This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jun 30 (posted viaProZ.com): Just finished translating policy documents from English to Swahili for an NGO, supporting clear and culturally appropriate communication for East African audiences....more, + 5 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Wahusika
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Alama za kiwango cha MTAALAM: 24, Maswali yajibiwa: 10, Maswali yanayoulizwa: 1
Maingizo ya Blue Board yaliyofanywa na mtumiaji huyu
15 maingizo
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Kiingereza hadi Kiswahili: ENGLISH TO SWAHILI Detailed field: Mawa(siliano ya simu)
Matini asilia - Kiingereza Personal information submitted by you via the "contact us" page will not be added to our customer databases and we request it simply so that we can respond to you about your query. Statistics regarding the types of queries submitted to us via the "contact us" page may be collated by us in aggregate form so that we can effectively monitor the Website and improve levels of service.
If you have in the past asked for information or registered on the Website (and subsequently closed your user account) and do not wish us to store information about you, please contact us and we will remove your details from our customer databases. We need to store information about current registered users in order to grant you access to restricted content and functionality on the Website.
You may notify us that you object to being contacted or being contacted in a particular stated way. If you use more than one email address to communicate with us, please notify us of each email account you use.
Tafsiri - Kiswahili Maelezo ya kibinafsi uliyoyawasilisha kupitia ukurasa wa "wasiliana nasi" hayatajumuishwa kwenye hifadhidata za wateja wetu na huwa tunayaomba ili tuweze kujibu swali lako. Huenda tukusanye kiujumla takwimu kuhusu aina za maswali yaliyowasilishwa kwetu kupitia ukurasa wa "wasiliana nasi" ili tuweze kufuatilia Tovuti kifanisi na tuboreshe viwango vya huduma.
Ikiwa umewahi kuomba maelezo hapo awali au kujisajili kwenye Tovuti (na hatimaye ukafunga akaunti yako ya mtumiaji) na hutaki tuhifadhi maelezo kukuhusu, tafadhali wasiliana nasi na tutaondoa maelezo hayo kwenye hifadhidata za wateja wetu. Tunahitaji kuhifadhi maelezo kuhusu watumiaji wa sasa waliosajiliwa ili tukuruhusu ufikie maudhui yaliyozuiwa na uweze kutumia Tovuti ile.
Unaweza kutuarifu kuwa hutaki tuwasiliane nawe au hutaki tuwasiliane nawe kupitia njia fulani iliyotajwa. Ikiwa wewe hutumia zaidi ya anwani moja ya barua pepe kuwasiliana nasi, tafadhali tuarifu kuhusu kila anwani ya barua pepe uitumiayo.
More
Less
Elimu ya Tafsiri
Bachelor's degree - University of Nairobi
Tajiriba
Miaka ya tajiriba ya tafsiri: 5. Umesajiliwa katika ProZ.com: Jan 2019. Kuwa mwanachama: Apr 2020.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Bio
I am an English to Swahili/Luo/Dholuo translator,
proofreader, and Interpreter. I have a Bachelor’s Degree in Counseling Psychology. I have translated documents from English to Swahili, Swahili to English, English to Luo, Luo to Swahili and French to Swahili. Swahili and Luo/Dholuo are my Native Languages. I have also worked with many organizations such as UNESCO Youth Forum Kenya, Peace
Ambassadors Kenya, National Youth Guidance and Counseling, USAID and VFC. This
has enabled me to work on a wide variety of topics as my CV specifies. Due to
my vast experience, I am able to handle many projects competently.
My rates are $ 0.05-0.10 per sourceword depending on the service
required, type of document and subject.
I am hardworking, attentive to details, I respond to emails
fast and I love breaking barriers by offering translation services.
You can contact me via email [email protected] or phone +254732355603 or skype eraatieno
Mtumiaji huyu ametozwa alama za KudoZ kwa kusaidia watafsiri wengine na istilahi za kiwango cha WATAALAMU Bofya jumla ya(za) alama ili kuona tafsiri za istilahi zilizotolewa
Jumla ya alama zilizotozwa: 24 (Kiwango cha WATAALAMU wote)
Manenomsingi: English to Swahili translator, Swahili to English translator, Swahili translator, Kiswahili translator, Medical translator, Healthcare translator, Clinical research translation, Public health translation, Pharmaceutical translation, Medical device translation. See more.English to Swahili translator, Swahili to English translator, Swahili translator, Kiswahili translator, Medical translator, Healthcare translator, Clinical research translation, Public health translation, Pharmaceutical translation, Medical device translation, Legal translator, Contract translation, Court document translation, NGO translation, International development translation, Government translation, Website localization, Software localization, Mobile app localization, Technical translation, IT translation, Engineering translation, Marketing translation, Business translation, Financial translation, Tourism translation, Hospitality translation, Education translation, Swahili proofreading, Swahili editing, Swahili transcription, Swahili subtitling, Voice over translation, Swahili interpreter, Kiswahili interpreter, Swahili linguist, Kiswahili linguist, Swahili language expert, Kiswahili language expert, Kenyan Swahili, East African Swahili, Kenyan translator, Tanzania Swahili, Nairobi translator, English to Swahili localization, African languages, Luo translator, Dholuo translator, Dholuo linguist, English to Dholuo translation, Certified Swahili translator.. See less.
Umbo hili limepokea 74 kutembelewa katika mwezi uliopita, kutoka idadi ya 68 wageni
Mwanachama tangu Apr '20
