Tafsiri – sanaa na biashara » Business issues »
RightSignature - have you used it before?
Uwekaji wa uzi: Margarida Martins Costelha
Margarida Martins Costelha
Margarida Martins Costelha  Identity Verified
Ureno
Local time: 02:29
Kireno hadi Kiingereza
+ ...
Oct 27, 2015

Dear colleagues,

An agency has asked me to sign an NDA and an MWA via a website called RightSignature.com

This site's terms of use and consumer disclosure consist of 22 A4 pages of legalese. It seems (though I can't actually tell for sure) that I need to pay to use their services. Also, I have few rights but all sorts of obligations, including paying their lawyers' fees should it all go pear shaped.

It's the first time I've heard of this. Have you used it... See more
Dear colleagues,

An agency has asked me to sign an NDA and an MWA via a website called RightSignature.com

This site's terms of use and consumer disclosure consist of 22 A4 pages of legalese. It seems (though I can't actually tell for sure) that I need to pay to use their services. Also, I have few rights but all sorts of obligations, including paying their lawyers' fees should it all go pear shaped.

It's the first time I've heard of this. Have you used it before? Is it standard procedure?
Would you say it's safe?

Your opinion would be greatly appreciated!

Thank you all,

Margarida ▲ Collapse
 
Jean Lachaud
Jean Lachaud  Identity Verified
Marekani
Local time: 21:29
Kiingereza hadi Kifaransa
+ ...
Vote with your feet Oct 27, 2015

Repeat after me: "I do not have to work for that agency."
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Uhispania
Local time: 02:29
Mwanachama(2007)
Kiingereza
+ ...
Absolutely! Oct 27, 2015

JL01 wrote:
Repeat after me: "I do not have to work for that agency."


 
Mirja Maletzki
Mirja Maletzki  Identity Verified
Ujerumani
Local time: 10:29
Kikorea hadi Kijerumani
+ ...
Used it once Oct 28, 2015

I was asked to use it by two different companies. I just ignored the first one because it was a group mail and a company I didn't want to have anything to do with (non-payer, had the audacity to send me that email after payment was already over a year late).

The second time I was asked to use RightSignature was for a big, ongoing project that was everything I'd ever dreamt of and that I REALLY REALLY wanted. Sadly, the project didn't come through after all but long story short, I ha... See more
I was asked to use it by two different companies. I just ignored the first one because it was a group mail and a company I didn't want to have anything to do with (non-payer, had the audacity to send me that email after payment was already over a year late).

The second time I was asked to use RightSignature was for a big, ongoing project that was everything I'd ever dreamt of and that I REALLY REALLY wanted. Sadly, the project didn't come through after all but long story short, I had no problems with RightSignature and didn't have to pay anything for it.

The company that asked me to use it is from the UK and has a solid Blue Board rating of 5, so I saw no reason not to.

[Bearbeitet am 2015-10-28 00:54 GMT]

[Bearbeitet am 2015-10-28 00:54 GMT] ▲ Collapse
 
Margarida Martins Costelha
Margarida Martins Costelha  Identity Verified
Ureno
Local time: 02:29
Kireno hadi Kiingereza
+ ...
KIANZISHI MADA
Thank you all... Oct 29, 2015

... for your input.

I had no objections to the agency itself, just to RightSignature.com. So I asked the agency to email me the documents, which they did. They also agreed to all my terms and more, so I decided to take a calculated risk and take on a project with them.

Let's see how it turns out. I'll keep you posted.
 
Margarida Martins Costelha
Margarida Martins Costelha  Identity Verified
Ureno
Local time: 02:29
Kireno hadi Kiingereza
+ ...
KIANZISHI MADA
Update Nov 6, 2015

Everything went swimmingly.

Thanks again, friends. Have a great weekend!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Msimamizi(wa) wa mdahalo huu
Margarita[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RightSignature - have you used it before?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »