Midahalo kuhusu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How do you handle clients asking for a discount on AI-pre-translated drafts?
Uwekaji wa uzi: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
TOVUTI YA WAHUDUMU
Jun 18

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you handle clients asking for a discount on AI-pre-translated drafts?".

View the poll results »



FRED MBENA
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Ureno
Local time: 04:36
Mwanachama(2007)
Kiingereza hadi Kireno
+ ...
Other Jun 18

To date, none of my regular clients has ever asked me for a discount. Recently, one of my clients asked me if I’d be willing to edit texts that had already been translated (using DeepL), and we agreed that I would be paid by the hour…

P.S. I must say that in general the texts have been of a good quality (better than I expected), but it requires an eagle eye because of the blunders…

[Edited at 2026-06-18 11:23 GMT]

Maria Laura Curzi
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise  Identity Verified
Ubelgiji
Local time: 05:36
Mwanachama(2020)
Kifaransa hadi Kidaji
+ ...
MTPE rate Jun 18

I would provide them with my MTPE word rate, which is a lowered translation rate by definition. After years of gaining MTPE experience and finding out several workarounds I know quite well what rate I can reasonably offer without hurting my business.

Luis M. Sosa
Peter Motte
Laura Kingdon
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Msimamizi(wa) wa mdahalo huu
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you handle clients asking for a discount on AI-pre-translated drafts?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »