Lugha unazozifanyia kazi:
Kiingereza hadi Kiswahili
Kikikuyu hadi Kiswahili
Kiswahili hadi Kiingereza

George Wangui
Mtafsiri mahiri.

Kiambu, Kenya
Saa ya eneo: 21:50 EAT (GMT+3)

Mzaliwa katika: Kiswahili Native in Kiswahili
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Aina ya akaunti Watafsiri marijojo na/au mkalimani, Identity Verified Mtumiaji wa tovuti aliyoidhinishwa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Wahusika This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Huduma Translation, Transcription, Copywriting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcreation
Utaalam
Mtaalamu wa:
Tarakilishi: MaunziTarakilishi: Programu
Tarakilishi: Mifumo, Mitandao TM (Teknolojia ya Taarifa)
Wavuti, Biashara mtandaoni Utengenezaji
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Ada
General rate: 0.3 USD per word / 45 USD per hour

Mifano ya kazi Sampuli za utafsiri uliowasilishwa: 1
Tajiriba Miaka ya tajiriba ya tafsiri: 5. Umesajiliwa katika ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Vyeti N/A
Wanachama N/A
Programu Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, Catalyst, SDLX, Trados Studio

CV/Resume Kiingereza (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
🌍 Experienced English to Swahili Translator for Global Communication 🌍

Hello and welcome! My name is George, and I am a professional translator specializing in English to Swahili translations. With a passion for language and a keen eye for detail, I strive to bridge linguistic gaps and ensure effective communication across cultures.

My journey as a translator began 3 years ago, where I honed my skills in capturing the nuances of both English and Swahili. As a native speaker of Swahili, I bring a deep understanding of the language's idioms, expressions, and cultural context to every project. This background allows me to deliver translations that resonate with Swahili-speaking audiences and convey messages accurately.

Over the years, I have worked on a diverse range of projects. My experience in translating media texts, technical documents, and creative content has equipped me with the versatility to handle various translation needs effectively.

Here's what you can expect when working with me:

✅ Accurate and Reliable Translations: I pay meticulous attention to detail to ensure the accuracy and consistency of every translation.
✅ Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and strive to deliver projects on time, without compromising quality.
✅ Cultural Sensitivity: I am sensitive to cultural nuances and ensure that translations are culturally appropriate for the target audience.
✅ Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority, and I am committed to exceeding your expectations with every project.

Whether you need translations for business documents, marketing materials, or any other content, I am here to help you achieve your communication goals. Let's collaborate to break language barriers and reach a wider audience effectively.

Feel free to reach out to me for any translation needs or inquiries. I look forward to working with you and contributing to your success in global communication!

Warm regards,
George T.
Manenomsingi: translator, translation, swahili, kenya, kikuyu, nairobi, gikuyu, transcriber, transcription, proofreading. See more.translator, translation, swahili, kenya, kikuyu, nairobi, gikuyu, transcriber, transcription, proofreading, editor. See less.


Mwisho wa kusasisha maelezo mafupi
Sep 10, 2025