Lugha unazozifanyia kazi:
Kiingereza hadi Kisomalia
Kiswahili hadi Kisomalia
Kisomalia hadi Kiingereza
Osman Ali
Verified identity
SOMALI TRANSLATOR, LINGUIST, TUTOR

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Saa ya eneo: 13:30 EAT (GMT+3)

Mzaliwa katika: Kisomalia Native in Kisomalia
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Aina ya akaunti Watafsiri marijojo na/au mkalimani, Identity Verified Mtumiaji wa tovuti aliyoidhinishwa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Wahusika This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Huduma Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation, Operations management, Project management, Sales, Software localization, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription, Translation, Vendor management, Voiceover (dubbing), Website localization
Utaalam
Mtaalamu wa:
Sanaa, Sanaa & Ufundi, Kupaka rangi Isimu
Ushairi & Fasihi Usimamizi
Sayansi Jamii, sosholojia, Maadili, nk. Michezo / Mazoezi / Burudani
Utalii & UsafiriUandishi Habari
Ulaji Usalama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Ada 		General rate: 0.04 USD per word / 18 USD per hour


Elimu ya Tafsiri Bachelor's degree - University of Nairobi
Tajiriba Miaka ya tajiriba ya tafsiri: 10. Umesajiliwa katika ProZ.com: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Vyeti N/A
Wanachama N/A
Programu Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
Ability to convert written materials into a second language. Excellent translation, writing, and communication skills. Fluency in at least two of the target languages. Ability to work under tight deadlines.


Mwisho wa kusasisha maelezo mafupi
Jun 21, 2024