Lugha unazozifanyia kazi:
Kiingereza (lugha moja)
Kiswahili hadi Kiingereza
Kiingereza hadi Kiswahili
Charles Kariuki
English - Swahili Translator and Interpreter.

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Saa ya eneo: 14:55 EAT (GMT+3)

Mzaliwa katika: Kiswahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in Kiswahili, Kiingereza (Variant: British) Native in Kiingereza, Kikikuyu Native in Kikikuyu
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Aina ya akaunti Watafsiri marijojo na/au mkalimani, Identity Verified Mtumiaji wa tovuti aliyoidhinishwa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Wahusika This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Huduma Native speaker conversation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Language instruction, Voiceover (dubbing), Website localization, Training, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Terminology management
Utaalam
Mtaalamu wa:
Usanifu Ushairi & Fasihi
Uhandisi: (jumla) Tarakilishi (jumla)
Kupika / UpishiVipodozi, Urembo
Isimu Vyombo vya Habari/Mawasiliano Anuwai
Muziki Majina (binafsi, kampuni)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Ada 		General rate: 0.05 USD per word / 12.95 USD per hour


Shughuli ya KudoZ (PRO) Alama za kiwango cha MTAALAM: 4, Maswali yajibiwa: 1
Maingizo ya Blue Board yaliyofanywa na mtumiaji huyu   0 maingizo
Payment methods accepted Visa, Hamisho la hela, Agizo la fedha, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Elimu ya Tafsiri Graduate diploma - International Open Academy
Tajiriba Miaka ya tajiriba ya tafsiri: 7. Umesajiliwa katika ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Vyeti N/A
Wanachama N/A
Programu Across, Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Amara, Bablic, BaccS, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Helium, IBM CAT tool, Idiom

CV/Resume Kiingereza (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

My name is Charles. I was born in Kenya, where Swahili and English are widely spoken. I speak English and Swahili as a native. I have been teaching Swahili online for 5 years, which has given me a good experience in Swahili as a language. Now I understand the History of the Swahili language and Swahili-speaking communities. I also work as an interpreter. Due to my vast experience in teaching and deep understanding of the English and Swahili language working as a translator or an interpreter comes naturally.  

 I have translated a wide range of documents, including legal contracts, technical manuals, academic papers, and creative content like books and articles. I have also Worked on localization projects, adapting content for different cultures and regions, particularly for websites, software, and marketing materials.

I did the interpretation for Wikimania Nairobi 2025 and other court sessions this year.This has given me a vast experience in the technology and legal fields.

Feel free to contact me and be assured of high-quality translation and interpretation.

Manenomsingi: English-Swahili Translator, Interpreter, Transcriber, Proof-Reading, Medical, Technology, Legal, Art, Education.


Mwisho wa kusasisha maelezo mafupi
Mar 11