Lugha unazozifanyia kazi:
Kiingereza hadi Kisomalia
Kinyarwanda hadi Kisomalia
Kiingereza hadi Kiswahili
Kiarabu hadi Kisomalia
Kiingereza hadi Kiarabu

Availability today:
Anapatikana

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Hassan Issack
Professional Translator & Interpreter

Saa ya eneo: 08:49 EAT (GMT+3)

Mzaliwa katika: Kisomalia 
Aina ya akaunti Watafsiri marijojo na/au mkalimani, Identity Verified Mwanachama aliyeithibitishwa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Wahusika
Blue Board affiliation:
Huduma Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Utaalam
Mtaalamu wa:
Kemia; Saya Kem/UhandisiTarakilishi: Programu
Kilimo Vyombo vya Habari/Mawasiliano Anuwai
TM (Teknolojia ya Taarifa) Wavuti, Biashara mtandaoni
Upimaji/Usorovea Isimu
Matibabu (jumla) Matibabu: Kadiolojia
Uchumi Matibabu: Madawa
Sayansi (jumla)Elimu/Mafunzo
Serikali/Siasa Historia
Wafanyakazi Dini
Nguo / Mavazi / Mtindo Chakula & Kinywaji
Misitu/Miti/MbaoJumla / Mazungumzo / mamkuzi / Barua
Jiografia Kijeshi / Ulinzi
Utalii & UsafiriMvinyo / Oenolojia / Kilimo cha zabibu
Uandishi HabariVyeti, Stashahada, , Leseni, Hatinafsi
UsalamaTarakilishi: Maunzi
Hisabati & Takwimu Upigaji chapa na Uchapishaji
Mawa(siliano ya simu)Vipodozi, Urembo
Upigaji Picha/Uchukuaji Taswira (na Sanaa ya Michoro) Majina (binafsi, kampuni)
Matibabu: Zana Matibabu: Utunzaji Afya
Ulaji Saikolojia
Mashirika ya Kimataifa/Maendeleo/Ushirikiano Sheria: Kandarasi
Sheria (jumla) Vibali
Nishati/Uzalishaji wa UmemeMazingira na Ikolojia
Fizikia Zuolojia
Meterolojia Biashara/Biashara (jumla)
Fedha (jumla) Uwekezaji / Usalama
RejarejaSheria: Ushuru na Forodha
Usafiri / Usafirishaji / Uchukuzi wa MeliSinema, Filamu, Televisheni, Uigizaji
Utafutaji Soko / Utafiti wa Soko Sanaa, Sanaa & Ufundi, Kupaka rangi
Mazoezi ya KisufiMichezo / Mazoezi / Burudani
Ujenzi/ Uhandisi JenziElektroniki/Uhandisi wa Elektroniki
Wanyama/ Ufugaji Mifugo Vifaa (Plastiki, Kaure, nk.)
Karatasi / Utengenezaji Karatasi Tarakilishi (jumla)
UtengenezajiKupika / Upishi
Ushairi & Fasihi Nahau / Methali / Misemo
Matibabu: Udaktari wa Meno Matangazo/Uhusiano wa Umma
Michezo / Michezo ya video / Michezo ya kubahatisha / Kasino Uchimbaji & Madini / Ukwasi
NyingineUpangaji Majengo
Meli, Safari ya Meli, BahariUsimamizi
Sayansi Jamii, sosholojia, Maadili, nk. Sheria: Idhini, Nembo, Hatimiliki
Uhasibu Bima
Tarakilishi: Mifumo, MitandaoUhandisi: Kiwanda
Mekaniki/Uhandisi wa Kiufundi Metroloji
Uhandisi wa Nyuklia/Say Elimu ya tamaduni
Misimu Bayolojia (-kiuf,-kem,maikro -)
Madini / Utupaji SAP
Usanifu Muziki
Fenicha / Vyombo vya NyumbaniUhandisi: (jumla)
Jiendesha & RobotiWaste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefingComics/Manga/Graphic novels
Human rightsWater resources management
Blockchain/CryptocurrenciesSafety Data Sheets/Regulations
Market ResearchUvuvi
Asylum/Migration/DisplacementVeterinary
Gambling/Casino/Bets

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Shughuli ya KudoZ (PRO) Alama za kiwango cha MTAALAM: 8, Maswali yajibiwa: 2
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Mifano ya kazi Sampuli za utafsiri uliowasilishwa: 7

New! Video portfolio:
Elimu ya Tafsiri Master's degree - Kenya Institute of Social Work
Tajiriba Miaka ya tajiriba ya tafsiri: 10. Umesajiliwa katika ProZ.com: Mar 2020. Kuwa mwanachama: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Vyeti Kiingereza hadi Kisomalia (Kenyatta University)
Wanachama N/A
Programu Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Tovuti My website
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Utekelezaji wa kitaalamu Hassan Issack hutumia ProZ.com's Miongozo ya Kitaalamu.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE Hassan Aden Issack - Professional Somali Translator and Multilingual Communication Expert With over 10 years of dedicated experience , Hassan Aden Issack stands out as a leading Somali translator and multilingual expert, proficient in English, Arabic, and Swahili. Born and raised in Somalia and educated at the Somali National University and Kenyatta University, Kenya (B.Sc.), Hassan brings a rich cultural and academic background to his translation services. Hassan’s expertise spans a wide range of sectors including medical, legal, technical, and education, ensuring high-quality translations that resonate with the intended audience. He is adept at handling various document types and offers a suite of services that includes proofreading, transcription, interpretation, and voice-over, all tailored to meet the rigorous demands of global clients including UK local government and the US health sector. As a certified Somali language proficiency tester with the American Council on the Teaching of Foreign Languages and an active member of the American Translators Association, Hassan ensures precision and cultural relevance in every project. His commitment to never missing a deadline and his capacity to manage tight schedules has earned him testimonials of reliability and professionalism from clients worldwide. Hassan’s technical toolkit is up-to-date with industry standards, incorporating CAT tools like SDL Trados and Memsource, and robust software solutions including Microsoft Office and Adobe Creative Suite to deliver seamless service delivery. His services are not just translations; they are bridges to cross-cultural communication, crafted with respect for confidentiality and client-specific needs. For a dependable, responsive, and expert translation service that enhances your projects and meets your deadlines, Hassan Aden Issack is your premier choice. Connect with him to leverage his proficiency and passion for language services that are not just translated but transformed. Why Choose Me? 1. Proven Track Record : Successfully translated over 5,000,000 words, hosting a Somali-language radio program in Atlanta, and maintaining a 4.8-star rating on ProZ Interpreter Network. 2. Technological Expertise : Proficient in CAT tools like SDL Trados Studio 2019 & 2021, Memsource, and other industry-standard software including Microsoft Office and Adobe Creative Suite.
Manenomsingi: English to French translator, German document translation, Arabic proofreading services, French website translation, Swahili document translation, Somali language translator, certified translator, business translation services, multilingual translator. Legal translation services, certified legal translator. See more.English to French translator, German document translation, Arabic proofreading services, French website translation, Swahili document translation, Somali language translator, certified translator, business translation services, multilingual translator. Legal translation services, certified legal translator, contract translation English to French, German legal document translation, business interpreter Arabic to English, Somali immigration document translation, legal transcription services, Arabic legal interpreter. Medical translation services, pharmaceutical document translation, Swahili to English medical transcription, Arabic to English medical interpreter, French to English clinical trial translation, certified medical translator, Somali medical report translation, medical device manual translation. Technical translation English to German, manual translation services, French to English technical documentation, Somali to English software localization, German technical manual translation, IT translation services, Swahili engineering document translation, technical proofreading services. Transcreation services, website localization French to English, Arabic social media content translation, Swahili marketing localization, German e-commerce translation, brand message localization, French advertising translation, creative content translation. Software localization services, app translation, UI/UX translation, Swahili to English website translation, German software manual translation, Arabic coding translation, Somali digital content translation, French software interface localization. Financial document translation, Arabic to English bank statement translation, French financial report translator, Swahili financial interpretation services, certified financial translator, business contract translation, German tax document translation, economic report translation. Subtitle translation services, French to English subtitling, voiceover translation Arabic, Swahili transcription services, video game localization, film script translation, Somali audio transcription, multimedia translation services. French to English literary translation, academic paper translation services, Somali language proofreading, German book translation, research paper translation, academic transcription services, Arabic thesis translation, literary content localization. Certified Somali translator for immigration, Arabic policy report translation, Swahili NGO translation services, humanitarian document translation, government document translation, French cultural awareness guide, Somali refugee support translation, Arabic official document translation.Experienced Somali-to-English translator, certified Somali translator, expert English to Somali Translator, Expert English-Somali proofreader, Somali professional translator, interpreter, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpreter, Somali Translator, Somali, translator, interpreter, English, Translator, I am experienced Somali native speaker translator & Interpreter, a Somali native, I provide services in Somali with more than 8 years of experience. Editor, Interpretation, Translation, Services, Language, accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, Somali translator, Somali-Interpreter, Interpreting, Consecutive, Native, Speaker, Somali translator Somali Interpreter, interpretation Native Somali Speaker, Somali Translator Somali TranslatTranslator Somali Interpreting Interpretation Somali Translation Somali Translator Somali Translation Somali Translator Somali, Somali translator, Effective Interpreter, Translation, interpretation, Native Somali Speaker.Somali Translator, Somali Proofreader, Somali Editor, Somali, Interpreter Somali, Somali Linguist, Somali Language, Transcription, Translation, Editing, Somalian, Proofreading. Somali translator, English-Somali translator, English to Somali translator, Somali -English translator, Somali to English translator, Somali freelance translator, Somali proofreader, English-Somali translations and editing services, English to Somali translations and editing services, English-Somali literary translator, English to Somali literary translator, translator, proofreader, editor, subtitler. Transcreation, Transcription, Translation, Translation for dubbing, Translation for voice-over, Translation for lip-sync, User guides, Video, Voice over scripts, Website translation, Website Localization, Wild life, Wordfast Pro 3. computers, technology, software, native, energetic, able to meet tight deadlines, Somali, translator, reviewer, commitment to excelllent, licensed, tools, Trados, MemoQ, XTM, memsource, smartCat, Swahili. Somali Translator, somali, translator, interpreter, English, Translator, Reviser, I am professional translator & Interpreter, a Somali native, I provide services in both Somali maxa tiri and Maay maay with more than eight years of experience. Editor, Interpretation, Court, education, Experienced, Translation, Services, Language, accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, somalitranslator.com, Somali-Interpreter, Interpreting, Community, , Hassan, Aden, Issack, Maay, Af-Maay, Mai, Mogadishu, Soomaali, SomaliTranslator, to, Somali, translation, English, court, interpreter. Professional Somali to English translator, Experienced interpreter, voice artist, English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor, Somali Translator, Somali, translator, interpreter, English, Translator, Reviser, Somalian Somalis, Somali translator, Interpreter, Translation, interpretation, Native Somali Speaker. language services, translation services, localization services, multilingual SEO, transcreation, language technology, AI language solutions, machine translation, language industry trends 2025, global content strategy, cultural adaptation, language data analysis, speech recognition, natural language processing, linguistic AI, voice search optimization, multilingual marketing, language education technology, cross-cultural communication, and language service provider best translation services for businesses, how to implement multilingual SEO strategies, future trends in the language industry 2025, benefits of AI in language services, effective localization for global audiences, understanding transcreation vs. translation, top language technologies to watch, machine translation vs. human translation, preparing for voice search in multiple languages, cultural adaptation in marketing campaigns, role of natural language processing in linguistics, enhancing cross-cultural communication in business, choosing the right language service provider, impact of AI on the future of translation, strategies for global content localization, importance of speech recognition in language learning, trends in language education technology, how to optimize content for multilingual audiences, challenges in machine translation accuracy, and the future of linguistic AI in the language industry, English to Somali translator proz, English to Somali translator Proz, Somali translator in Proz Somali language translator, Certified professional Somali translator in proz, Cerified PRO Professional Somali translator, Freelance Somali translation services, Expert in Somali translation, Perfect Somali language interpretation, English to Somali translator proz, Accurate Somali transcription services, English to Somali translator proz, English to Somali translation services, English to Somali translator proz, Somali to English translation services, Native Somali speaker with translation experience, Bilingual Somali to English English-Somali translator, English to Somali translator proz, English to Somali document translation, Somali content localization services, English to Somali translator proz, Somali language translation support, Professional Somali transcriptionist, Experienced Somali freelancer with 15 years of translation experience, English to Somali translator proz, Top-notch Somali translation, Top rated Somali translator, Language services in Somali language, English to Somali translator proz, Somali language solutions services, Somali linguistic with 15 years of experience, Somali translated document review, Fast Somali translation services, English to Somali translator proz, Reliable Somali language translator, Reliable Somali interpreter, Linguistic support from English to Somali, Somali language professional, Quality Somali translation services, English to Somali translator proz, English to Somali language pair translation, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, Medical English to Somali transator at proz, English to Somali translator proz, Legal English to Somali translator in proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz, English to Somali translator proz. See less.