Lugha unazozifanyia kazi:
Kiingereza hadi Kisomalia
Kisomalia hadi Kiingereza
Kiswahili hadi Kisomalia
Abdikadir Yussuf
Somali Linguist, Freelancer

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Saa ya eneo: 08:05 EAT (GMT+3)

Mzaliwa katika: Kisomalia Native in Kisomalia
Send email
  • Send message through ProZ.com

1.0 (3 reviews)

Aina ya akaunti Watafsiri marijojo na/au mkalimani, Identity Verified Mtumiaji wa tovuti aliyoidhinishwa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Wahusika This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Huduma Copywriting, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcreation, Vendor management, Website localization
Utaalam
Mtaalamu wa:
Kilimo Sanaa, Sanaa & Ufundi, Kupaka rangi
Falaki & Anga Automotive / Magari & Malori
Tarakilishi: MaunziTarakilishi: Programu
Nishati/Uzalishaji wa UmemeJeolojia
TM (Teknolojia ya Taarifa) Wavuti, Biashara mtandaoni

Ada
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
Kiswahili hadi Kisomalia - Kiwango wastani: 0.06 USD kwa kila eno / 25 USD kwa kila saa
Kiswahili hadi Kiingereza - Kiwango wastani: 0.06 USD kwa kila eno / 25 USD kwa kila saa
Kisomalia hadi Kiswahili - Kiwango wastani: 0.06 USD kwa kila eno / 25 USD kwa kila saa
Kiingereza hadi Kiswahili - Kiwango wastani: 0.06 USD kwa kila eno / 25 USD kwa kila saa
Maingizo ya Blue Board yaliyofanywa na mtumiaji huyu   0 maingizo
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Mifano ya kazi Sampuli za utafsiri uliowasilishwa: 1
Elimu ya Tafsiri Bachelor's degree - Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology
Tajiriba Miaka ya tajiriba ya tafsiri: 11. Umesajiliwa katika ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Vyeti N/A
Wanachama N/A
Programu Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Trados Studio
CV/Resume Kiingereza (DOC)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I'm a Somali native freelancer based in Kenya. I primary handle tasks concerning Somali and English.I am capable of handling variety of fields including social, education, medicine, arts, legal, entertainment and more. 

I have 5 plus years of experience as a translator, editor, reviewer as well quality assurance supervisor. I have worked with Appen Butler Hill, Bayville Languages, Bayan Tech, Day Translations and others.


I'm always motivated by my ability to deliver tasks timely with regards to the client's contentment at the best suitable rates.


More contact and other background information are available on my resume. 

Manenomsingi: Somali, English <> Somali, Somali Translator, Somali Freelancer, Somali editor


Mwisho wa kusasisha maelezo mafupi
Aug 23, 2025