Lugha unazozifanyia kazi:
Kiingereza hadi Kiswidi
Kiswahili hadi Kiingereza
Kiingereza hadi Kiswahili

Britt-Marie Seex
Automotive, travel & tourism, + more

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Saa ya eneo: 15:13 EAT (GMT+3)

Mzaliwa katika: Kiswidi 

No client feedback collected


  Display standardized information
Bio
In 1989 I started as a freelancing translator. Over the years I built up a translation agency that I called Tamarind, in Stockholm, Sweden. Tamarind is now part of a larger language company and I am back to freelancing as a translator again.

During the years I kept up my translation ability, mainly translating car manuals. I am no engineer, but I can make instruction manuals easy to understand for the users. My main ability is to make a translation a pleasure to read and easily understood.

Having owned a translation company for many years, I know what translation buyers want – and should get. It is my ambition to have satisfied customers, even as a freelancer.
Mtumiaji huyu ametozwa alama za KudoZ kwa kusaidia watafsiri wengine na istilahi za kiwango cha WATAALAMU Bofya jumla ya(za) alama ili kuona tafsiri za istilahi zilizotolewa

Jumla ya alama zilizotozwa: 200
Alama za kiwango cha WATAALAMU: 158


Lugha bora (WATAALAMU)
Kiingereza hadi Kiswidi154
Kiswidi hadi Kiingereza4
Sehemu za kawaida bora (WATAALAMU)
Nyingine100
Teknolojia/Uhandisi18
Uuzaji12
Sayansi8
Basi/Kifedha8
Alama katika 3 sehemu zaidi >
Sehemu mahsusi bora (WATAALAMU)
Utalii & Usafiri43
Nguo / Mavazi / Mtindo20
Chakula & Kinywaji 12
Kupika / Upishi12
Uhandisi: (jumla)10
Sinema, Filamu, Televisheni, Uigizaji9
Utafutaji Soko / Utafiti wa Soko 8
Alama katika 7 sehemu zaidi >

Onyesha alama zote zilizotozwa >
Manenomsingi: English, Swedish, Swahili, translations, automotive, travel, tourism, food, drink, human resources




Mwisho wa kusasisha maelezo mafupi
Jul 12, 2016