Midahalo ya kiufundi » OmegaT support »
Quotation marks other than straight - where in the settings?
Uwekaji wa uzi: Oleg V. Martynov
Oleg V. Martynov
Oleg V. Martynov
Israeli
Local time: 13:23
Kirusi hadi Kiingereza
+ ...
Feb 19, 2024

Hi, could anyone show me where I can find a setting that would help me get, e. g., guillemets - something like this « » - instead of straight quote marks?
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Marekani
Local time: 06:23
Kirusi hadi Kiingereza
+ ...
guillemets Feb 19, 2024

There are different ways, but I guess I would use Alt+174 and Alt+175.

brovxidfmgan (X)
 
Andrey Raugas
Andrey Raugas
Jojia
Local time: 15:23
Kiingereza hadi Kirusi
Use Character Table Feb 20, 2024

Hello. To insert characters like French quotation marks or em-dash, I use the 'Character Table.' You can add characters to the user-defined table in Preferences > Auto-Completion > Character Table. To access the table from the editor pane, use the 'Ctrl + Space' shortcut (sometimes you may need to press it several times to cycle through several auto-completion menus).

brovxidfmgan (X)
 
Marcela Robaina Boyd
Marcela Robaina Boyd  Identity Verified
Ajentina
Local time: 08:23
Kiingereza hadi Kihispania
+ ...
Assign « and » to < and > in your keyboard Mar 1, 2024

Cannot check now if this is the correct way to do it. But try Tools/Options/Revision/ Autocorrect and write < in the "Replace" column and « in the "With" column. Do the same with > y » and ¡pronto! You need to have enabled the checkbox «Replace while you write». My Word is in Spanish, so you'll have to find your way about.

I hope this is helpful.

m

Oleg V. Martynov
 


Hakuna msimamizi mahususi aliyeidhiniushwa kwa mdahalo huu
Kuripoti ukiukaji wa sheria kwenye tovuti au kupata msaada, tafadhali wasiliana wahudumu wa tovuti »


Quotation marks other than straight - where in the settings?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »