Midahalo Iso-ya-Kiingereza » German »
Staatliche Übersetzerprüfung Niederländisch Vorbereitung
Uwekaji wa uzi: vkrauch
vkrauch
vkrauch
Ujerumani
Kidaji hadi Kijerumani
+ ...
Jan 13

Hallo liebe Kollegen,

ich ziehe derzeit in Erwägung an der staatlichen Übersetzerprüfung für Niederländisch in Berlin teilzunehmen und würde mich sehr freuen, wenn es hier Kollegen gibt, die selbst schon an dieser Prüfung (oder einer anderen staatlichen Übersetzerprüfung) teigenommen haben oder beabsichtigen, dies zu tun zwecks Austausch/Vorbereitung. Als Quereinsteiger fühle ich mich in der jetzigen Situation mit dem neuen Dolmetschergesetz ins kalte Wasser geworfen. Ich ... See more
Hallo liebe Kollegen,

ich ziehe derzeit in Erwägung an der staatlichen Übersetzerprüfung für Niederländisch in Berlin teilzunehmen und würde mich sehr freuen, wenn es hier Kollegen gibt, die selbst schon an dieser Prüfung (oder einer anderen staatlichen Übersetzerprüfung) teigenommen haben oder beabsichtigen, dies zu tun zwecks Austausch/Vorbereitung. Als Quereinsteiger fühle ich mich in der jetzigen Situation mit dem neuen Dolmetschergesetz ins kalte Wasser geworfen. Ich bin seit 2013 für Niederländisch beeidigt, werde aber 2027 meine Beeidigung verlieren aufgrund des neuen Dolmetschergesetzes, da ich kein Übersetzerstudium absolviert habe. Hauptsächlich übersetze ich im Alltag Dokumente wie Geburts-/Heiratsurkunden, Zeugnisse etc. für niederländische Agenturen ins Deutsche, nach meinem Eindruck scheint die staatliche Prüfung jedoch kaum etwas mit meinem Arbeitsalltag zu tun zu haben. Ich freue mich daher über jeden Tipp oder Austausch mit Kollegen, die in der gleichen Situation stecken. ▲ Collapse
 


Hakuna msimamizi mahususi aliyeidhiniushwa kwa mdahalo huu
Kuripoti ukiukaji wa sheria kwenye tovuti au kupata msaada, tafadhali wasiliana wahudumu wa tovuti »


Staatliche Übersetzerprüfung Niederländisch Vorbereitung






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »