| 话题中的页数: [1 2] > | Poll: What is the current trend for your rates? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "What is the current trend for your rates?".
View the poll results »
| | | | | up and steady | Feb 24, 2010 |
Steady with existing clients, generally an upward trend with new ones.
| | | |
Same as Catherine: steady for existing clients, upwards for new ones, and less room for negotiation: if you want quality, pay for it.
| | | |
Catherine Knight wrote:
Steady with existing clients, generally an upward trend with new ones.
| | |
|
|
|
Caroline Lakey wrote: Catherine Knight wrote:
Steady with existing clients, generally an upward trend with new ones.
| | | | | Who's going down? | Feb 24, 2010 |
My trends are the same as everyone else so far, I'd really like to know who's voting "down" and how they justify it!
| | | | Interlangue (X)
安哥拉
Local time: 09:37
English英语译成French法语
+ ...
| Exchange rates... | Feb 24, 2010 |
Alexandra Speirs wrote:
My trends are the same as everyone else so far, I'd really like to know who's voting "down" and how they justify it!
... could be one explanation!
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 09:37
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Same old same old | Feb 24, 2010 |
In Spain, recovery from the crisis is apparently taking longer than in other countries, so we are keeping our rates the same as in 2008, even though the cost of living is going up in general.
I have upped my hourly rate from 30 to 35 euros but it is still reasonable, more or less the same as what my mechanic or plumber charges, and anyway, the amount billed to the client will still be the same as before, because I always round off the total due so that they get a small discount.
My ... See more In Spain, recovery from the crisis is apparently taking longer than in other countries, so we are keeping our rates the same as in 2008, even though the cost of living is going up in general.
I have upped my hourly rate from 30 to 35 euros but it is still reasonable, more or less the same as what my mechanic or plumber charges, and anyway, the amount billed to the client will still be the same as before, because I always round off the total due so that they get a small discount.
My method may not be very professional or conventional but it works for me... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| As most of you, steady for existing customer | Feb 24, 2010 |
In my case, just one of my customer asked for a lower rate.
This 2010 looks better than 2008 and 2009.
| | | | David Russi 
美国
Local time: 01:37
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
But let's be clear about it: that is a net loss, OK?
| | | | | Steady, but hard to find new clients | Feb 25, 2010 |
Steady with existing clients as well, but it's more difficult to find new clients at the same rates I'm using, despite of my relatively long resume
| | | | | Steady, but... | Feb 25, 2010 |
... I have accepted some jobs at lower rates than I would have considered two years ago. It's nothing new for potential clients to try to talk me down, but I have found myself relenting in cases where I was interested in the work and wanted to broaden my customer base.
| | |
|
|
|
| Rates falling for 12% of respondents -- that is a lot | Feb 25, 2010 |
Hi all,
12.3% (as of now) of respondents report that their rates are trending down (vs. 20% trending up). That means rates are trending down for one in eight translators (while they are trending up for one in five.)
The fact that rates are rising for a substantial number is typical, it is what one would expect and what we always see in polls or surveys such as these. But the one in eight figure is larger than what we have seen in the past.
I wonder, do the ... See more Hi all,
12.3% (as of now) of respondents report that their rates are trending down (vs. 20% trending up). That means rates are trending down for one in eight translators (while they are trending up for one in five.)
The fact that rates are rising for a substantial number is typical, it is what one would expect and what we always see in polls or surveys such as these. But the one in eight figure is larger than what we have seen in the past.
I wonder, do the 12% have anything in common about their situations? Is this happening by language pair or geographical area? Does it depend on subject matter?
Any advice from those whose rates are rising? What is working for you? ▲ Collapse
| | | | Angela Arnone
Local time: 09:37
正式会员 (自2004)
Italian意大利语译成English英语
+ ...
| Steady - slightly up | Feb 25, 2010 |
My regulars I can't shift upwards. As David says, steady is negative.
Many direct customers I quote on each project so it's difficult to analyze but certainly I shift slightly upwards for most projects.
I ask all new contacts for higher rates. Most do not give me the work.
I note a trend for slashing prices from agency customers and this is a great concern.
| | | | Mary Worby
英国
Local time: 08:37
German德语译成English英语
+ ...
The trend is definitely upwards from where I'm sitting. Partly due to new, well-paying customers and partly, admittedly, due to the strength of the euro against the pound!
Some of my lower-paying customers seem to have slipped off the radar too. I've been asked by one customer, I think, to reduce rates, but refused.
I'm fairly strict about what rates I accept, and often miss out on potential new work because I'm not prepared to compromise on my rates. But I'm still busy... See more The trend is definitely upwards from where I'm sitting. Partly due to new, well-paying customers and partly, admittedly, due to the strength of the euro against the pound!
Some of my lower-paying customers seem to have slipped off the radar too. I've been asked by one customer, I think, to reduce rates, but refused.
I'm fairly strict about what rates I accept, and often miss out on potential new work because I'm not prepared to compromise on my rates. But I'm still busy! ▲ Collapse
| | | | | 话题中的页数: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: What is the current trend for your rates? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
