This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Eisenbahntechnik

Creator:
Vanessa Kersten
Vanessa Kersten
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 562
« Prev Next »
 
emanazioneErlass 
итальянский => немецкий
emissioneFassung, Ausgabe 
итальянский => немецкий
Ente di piazzaleBodeneinheiten der Anlage 
итальянский => немецкий
entitàUmfang 
итальянский => немецкий
equipotenzialePotentialausgleichs- 
итальянский => немецкий
Errore assolutoAbsoluter Fehler 
итальянский => немецкий
Errore medioMittlerer Fehler 
итальянский => немецкий
Escludibile (dalla circolazione treni)(mit) ausgesetztem Zugverkehr 
итальянский => немецкий
EsclusioneSperrung ? 
итальянский => немецкий
Esercizio ferroviarioBahnbetrieb 
итальянский => немецкий
Esercizio in lineaStreckenbetrieb 
итальянский => немецкий
Essere agli effetti diGelten für / was … betrifft 
итальянский => немецкий
Essere vincolato aGebunden sein an 
итальянский => немецкий
Essere vincolato diVerpflichtet sein zu 
итальянский => немецкий
essiccatoreTrockner 
итальянский => немецкий
estendersiSich erstrecken 
итальянский => немецкий
estremoGrenze 
итальянский => немецкий
fermadeviatoioWeichenverschluss ? 
итальянский => немецкий
Fermascambio a chiaveWeichenriegel 
итальянский => немецкий
FermataDer Halt (eines Zuges) 
итальянский => немецкий
Fermata straordinariaAußerplanmäßiger Halt 
итальянский => немецкий
Ferrovie comunitarieEisenbahnunternehmen der Gemeinschaft 
итальянский => немецкий
Filo di contattoFahrdraht 
итальянский => немецкий
Filone normativoNormative Vorgabe (?) 
итальянский => немецкий
Formazione degli itinerari di arrivo e di partenzaEinrichtung der Einfahrts- und Ausfahrtsstrecken 
итальянский => немецкий
Forza dinamica di contattoDYNAMISCHE KONTAKTKRAFT 
итальянский => немецкий
fototuboFotozelle 
итальянский => немецкий
Frequenza di campataSpannweitenbereich 
итальянский => немецкий
Fuga termicaThermischer Verlust 
итальянский => немецкий
Funzione \"diversa utilizzazione del materiale\"Funktion \"anderer Verwendungszweck des Zuges\" 
итальянский => немецкий
Funzione di trasferimentoÜbertragungsfunktion (?) 
итальянский => немецкий
Fuori servizio (fs, f.s.) di lineaStreckensperrung 
итальянский => немецкий
Fusione (di treni)Zusammenlegung 
итальянский => немецкий
FVNebenstrecke 
итальянский => немецкий
gestioneAuch: Steuerung 
итальянский => немецкий
Gestore dell\'Infrastruttura Ferroviaria NazionaleBetreiber der nationalen Eisenbahninfrastruktur 
итальянский => немецкий
GiuntoEintreffen 
итальянский => немецкий
Giunto isolato di rotaiaIsoliertes Schienenverbindungsstück 
итальянский => немецкий
giurisdizioneZuständigkeit 
итальянский => немецкий
Grafico di circolazioneZugverkehrschaubild 
итальянский => немецкий
Grandezza elaborataBerechnete Größe 
итальянский => немецкий
Gruppo di conversioneUmrichteraggregat 
итальянский => немецкий
guidaLeitfaden 
итальянский => немецкий
ImpiantisticoIm Hinblick auf die Anlage 
итальянский => немецкий
Impianto alimentato in AT o MTMit Hochspannung oder Mittelspannung gespeiste elektrische Anlagen 
итальянский => немецкий
Impianto di drenaggio unidirezionaleUnidirektionale Entwässerung 
итальянский => немецкий
Impianto di protezione catodicaKathodenschutzanlage 
итальянский => немецкий
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search