Translation glossary: Eisenbahntechnik

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 562
« Prev Next »
 
Carico unitario a rotturaSpezifische Bruchlast 
italština -> němčina
Cassa (in Bezug auf deviatoi)Kasten / Weichenkasten (?) 
italština -> němčina
Catalogo Guidato TrazioneLeitfadenkatalog Bahn (?) 
italština -> němčina
Catenaria -> auch: linea aereaOberleitung 
italština -> němčina
CavettoSeil, Draht, Leitungsdraht 
italština -> němčina
Cavo di ritornoRückleiterkabel, Rückführungskabel 
italština -> němčina
Cavo negativoMinuskabel 
italština -> němčina
CEIIEC 
italština -> němčina
Cella di caricoLoad-Zelle 
italština -> němčina
centralizzareZentral betreiben 
italština -> němčina
Chiave di zonaLokaler Weichenschlüssel 
italština -> němčina
Ciclo di proveTestdurchlauf 
italština -> němčina
Cilindro di spintaSchubzylinder 
italština -> němčina
CircolareRundschreiben 
italština -> němčina
Circolazione (dei) treniZugverkehr 
italština -> němčina
Circuito di binarioGleisstromkreis 
italština -> němčina
Circuito di ritornoRückleitung 
italština -> němčina
Circuito di terraErdungskreis 
italština -> němčina
circuito di terra di protezioneSchutzerdungskreis 
italština -> němčina
Coefficiente di attritoReibungskoeffizient 
italština -> němčina
Collegamento apertoOffene Verbindung 
italština -> němčina
Collegare elettricamenteElektrisch verbinden 
italština -> němčina
Comando di itinerarioStreckenkommando 
italština -> němčina
Commutarsi in chiusuraSich schließen 
italština -> němčina
Composizione dei treniZusammenstellung der Züge 
italština -> němčina
Comprensivo delHier: der sich ergibt aus… 
italština -> němčina
ComunicazioneVerbindung (zu/mit) / Verkehrsweg ? 
italština -> němčina
Comunicazione organizzativaMitteilung 
italština -> němčina
Condizioni atmosfericheWitterungsverhältnisse 
italština -> němčina
Condizioni di riposoRuhezustand 
italština -> němčina
conduttanzaLeitwert 
italština -> němčina
ConduttivitàLeitfähigkeit 
italština -> němčina
conduttoreLeiter / Zugführer, Schaffner 
italština -> němčina
Conduttore di ritornoRückleiter 
italština -> němčina
Confronto puntualepunktbezogener Vergleich 
italština -> němčina
Connessione induttivaGleisdrossel, Drosselstoß 
italština -> němčina
Connessione longitudinale (della rotaia)Schienenverbinder längs (?) 
italština -> němčina
Connessione trasversale da rotaia a rotaiaSchienenverbinder quer von Schiene zu Schiene 
italština -> němčina
conseguenteHier: daraus folgend 
italština -> němčina
ConsensoEntblockung 
italština -> němčina
Consenso immissione treniErlaubnis Zugeinfahrt 
italština -> němčina
Consumo del filoDrahtverschleiß 
italština -> němčina
contaminazioneVerunreinigung 
italština -> němčina
Continuità elettricaElektrische Verbindung, stetiger Stromdurchgang 
italština -> němčina
continuoFortlaufend, durchgängig (stufenlos) 
italština -> němčina
Controllo cumulativo di posizione e di efficienzaKumulativkontrolle für Position und Effizienz 
italština -> němčina
Controllo incrociatoGegenkontrolle 
italština -> němčina
Controllo rovescioUmgekehrte Kontrolle 
italština -> němčina
convoglioEisenbahnzug 
italština -> němčina
Coordinamento degli isolamentiIsolationskoordination 
italština -> němčina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search