Feb 24, 2017 20:56
7 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Key Retrieval Method
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Content: Technical UI
Key Retrieval Method
Allows you to specify how to handle encryption keys in your library.
Enable Single Key Per Media (SKPM) (default) - provides a unique key for each piece of media requesting a key in the partition.
Enable Single Key Per Partition (SKPP) - provides a single, common key for any media requesting a key in the partition.
Allows you to specify how to handle encryption keys in your library.
Enable Single Key Per Media (SKPM) (default) - provides a unique key for each piece of media requesting a key in the partition.
Enable Single Key Per Partition (SKPP) - provides a single, common key for any media requesting a key in the partition.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Метод извлечения ключа |
Enote
|
| 3 +1 | способ применения ключа |
VASKON
|
| 4 | способ поиска по ключу |
Sergey Makovets
|
| 3 | метод восстановления ключа |
mk_lab
|
| 2 | алгоритм извлечения ключа |
Alexandra Telegina
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Метод извлечения ключа
retrieval для ключа в ИТ - это извлечение
Цитаты
Название раздела в описании системы PGP: http://coollib.com/b/225855/read
Извлечение (копирование) ключа из вашего каталога ключей
= =
Фраза из учебника по защите информации: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/16522/1/Smishli...
Для извлечения закрытого ключа из файла применяется функция:
RSA *PEM_read_bio_RSAPrivateKey(BIO *bp, RSA **x, pem_password_cb *cb,
void *u);
Цитаты
Название раздела в описании системы PGP: http://coollib.com/b/225855/read
Извлечение (копирование) ключа из вашего каталога ключей
= =
Фраза из учебника по защите информации: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/16522/1/Smishli...
Для извлечения закрытого ключа из файла применяется функция:
RSA *PEM_read_bio_RSAPrivateKey(BIO *bp, RSA **x, pem_password_cb *cb,
void *u);
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
метод восстановления ключа
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-24 21:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc733156(v=ws.11...
Выполнение восстановления ключа. Восстановление ключа на клиентском компьютере. Минимальным требованием для выполнения этой процедуры ...
Восстановление ключа активации - Icecream Apps
icecreamapps.com/ru/lostkey.html
Восстановление ключа активации. Если Вы потеряли Ваш ключ активации для продукта Icecream Apps или по какой-то причине не получили письмо с ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-24 21:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc733156(v=ws.11...
Выполнение восстановления ключа. Восстановление ключа на клиентском компьютере. Минимальным требованием для выполнения этой процедуры ...
Восстановление ключа активации - Icecream Apps
icecreamapps.com/ru/lostkey.html
Восстановление ключа активации. Если Вы потеряли Ваш ключ активации для продукта Icecream Apps или по какой-то причине не получили письмо с ...
Peer comment(s):
| neutral |
VASKON
: Если без контекста, то да. Но в данном контексте - это просто выбор диапазона применения ключа. Я поставил "3", т.к. может быть есть специальный термин, но суть здесь не в восстановлении.. )) "Retrival code" - это код доступа
16 mins
|
+1
8 mins
способ применения ключа
по сути описан способ применения ключа для шифрования данных - либо на каждый носитель по отдельности, либо на весь раздел.
Можно перевести как "Способ применения ключа".
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2017-02-24 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Способ доступа по ключу" - так ближе к тексту, но менее понятно, как ни странно.
Можно перевести как "Способ применения ключа".
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2017-02-24 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Способ доступа по ключу" - так ближе к тексту, но менее понятно, как ни странно.
Peer comment(s):
| agree |
valeriu bosneaga
: пожалуй это самый точный вариант, применения или использования ключа
9 hrs
|
|
Спасибо, Valeriu!
|
7 hrs
Alexandra Telegina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
16
алгоритм извлечения ключа
Из памяти извлекается либо универсальный ключ,
либо свой ключ для каждого носителя.
1 day 22 hrs
способ поиска по ключу
такой перевод даёт словарь Мультитран
Something went wrong...