Feb 24, 2017 22:16
7 yrs ago
English term
refracting low-grade lymphoma
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Rituximab is approved for the treatment of patients with relapsed or refracting low-grade or follicular, CD20 positive, B cell non-Hodgkin's lymphoma.
так можно примерно перевести это заболевание:?
Ритуксимаб одобрен для лечения пациентов с рецидивирующей или рефрактерной или фолликулярной CD20-положительной B-клеточной неходжкинской лимфомой низкой степени злокачественности.
Спасибо!
так можно примерно перевести это заболевание:?
Ритуксимаб одобрен для лечения пациентов с рецидивирующей или рефрактерной или фолликулярной CD20-положительной B-клеточной неходжкинской лимфомой низкой степени злокачественности.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | рефрактерная (неходжкинская)лнмфома низкой степени |
Ellen Kraus
|
| 4 | см. |
Zhanna Manokhina
|
Proposed translations
+1
21 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
300
Selected
см.
опечатка: refractory, not refracting
Ритуксимаб одобрен для лечения пациентов с B-клеточной CD20-положительной неходжкинской лимфомой: низкой степени злокачественности или фолликулярной, рецидивирующей или рефрактерной/устойчивой к химиотерапии .
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-02-25 09:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
или
Ритуксимаб одобрен для лечения пациентов с B-клеточной CD20-положительной фолликулярной (т.е. низкой степени злокачественности) неходжкинской лимфомой, как рецидивирующей, так и рефрактерной (т.е. устойчивой к химиотерапии+
Ритуксимаб одобрен для лечения пациентов с B-клеточной CD20-положительной неходжкинской лимфомой: низкой степени злокачественности или фолликулярной, рецидивирующей или рефрактерной/устойчивой к химиотерапии .
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-02-25 09:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
или
Ритуксимаб одобрен для лечения пациентов с B-клеточной CD20-положительной фолликулярной (т.е. низкой степени злокачественности) неходжкинской лимфомой, как рецидивирующей, так и рефрактерной (т.е. устойчивой к химиотерапии+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
54 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
рефрактерная (неходжкинская)лнмфома низкой степени
Современные подходы к терапии неходжкинских лимфом
www.rmj.ru › Каталог статей › Онкология
15.11.2001 - Однако общая тенденция лечения лимфом низкой степени ... В качестве схем II линии терапии рефрактерных больных и лечения
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2017-02-24 23:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should of Course read "лимфома"
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2017-02-24 23:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should of Course read "лимфома"
www.rmj.ru › Каталог статей › Онкология
15.11.2001 - Однако общая тенденция лечения лимфом низкой степени ... В качестве схем II линии терапии рефрактерных больных и лечения
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2017-02-24 23:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should of Course read "лимфома"
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2017-02-24 23:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should of Course read "лимфома"
1 hr
Zhanna Manokhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 1 more.
см.
Ритуксимаб лицензирован для лечения пациентов с рецидивирующей или резистентной CD20-положительной B-клеточной неходжкинской лимфомой низкой степени злокачественности (фолликулярной).
Ритуксимаб лицензирован в США FDA [35], в Европе — EMEA (European Medicines
Agency) [36] для лечения пациентов с рецидивирующей или резистентной CD20-положительной НХЛ низкой степени злокачественности;
... Классификация ВОЗ не включает термин «индолентные лимфомы»...
http://www.oncology.kiev.ua/pdf/15_3/241.pdf
Low grade lymphoma, also known as indolent lymphoma...
Types of low grade lymphoma include: follicular lymphoma, mantle cell lymphoma, marginal zone lymphoma, extranodal marginal zone lymphoma, nodal marginal zone lymphoma, splenic marginal zone lymphoma, small lymphocytic lymphoma, lymphoplasmacytic lymphomas, and skin lymphomas.
https://lymphomanewstoday.com/low-grade-lymphoma/
Initial Therapy for Indolent (Follicular) Lymphoma
Rituximab as first-line therapy has been widely studied in patients with indolent lymphomas, both as a single agent and in combination with conventional chemotherapy
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2844047/
Ритуксимаб лицензирован в США FDA [35], в Европе — EMEA (European Medicines
Agency) [36] для лечения пациентов с рецидивирующей или резистентной CD20-положительной НХЛ низкой степени злокачественности;
... Классификация ВОЗ не включает термин «индолентные лимфомы»...
http://www.oncology.kiev.ua/pdf/15_3/241.pdf
Low grade lymphoma, also known as indolent lymphoma...
Types of low grade lymphoma include: follicular lymphoma, mantle cell lymphoma, marginal zone lymphoma, extranodal marginal zone lymphoma, nodal marginal zone lymphoma, splenic marginal zone lymphoma, small lymphocytic lymphoma, lymphoplasmacytic lymphomas, and skin lymphomas.
https://lymphomanewstoday.com/low-grade-lymphoma/
Initial Therapy for Indolent (Follicular) Lymphoma
Rituximab as first-line therapy has been widely studied in patients with indolent lymphomas, both as a single agent and in combination with conventional chemotherapy
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2844047/
Something went wrong...