Translation - art & business » Translator resources »
How to count website volume? the right way!
Thread poster: VonTranslator
VonTranslator
VonTranslator
Jordan
Aug 6, 2015

Hi all,

wanted to ask a question about website volumes.
Been searching, reading a few topics on this forum, but in the end it did not quite get to it.

So what is the best and most accurate way to count website volume?

I have tried a few of the tools out there but there seems to be a few problems with them.
I downloaded the full website counted them, but the problem is that I do not know how to separate languages.
I understand that the bes... See more
Hi all,

wanted to ask a question about website volumes.
Been searching, reading a few topics on this forum, but in the end it did not quite get to it.

So what is the best and most accurate way to count website volume?

I have tried a few of the tools out there but there seems to be a few problems with them.
I downloaded the full website counted them, but the problem is that I do not know how to separate languages.
I understand that the best way is to simply ask the client to send me exactly what he needs to translate, but often clients say:"either you work with this URL or there is no work".(maybe not the best attitude)

Waiting for your answers and comments.

Andris ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to count website volume? the right way!







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »