Non-English forums » Italian »
Tariffe di asseverazione per agenzie
Thread poster: Carolina Nicosia
Carolina Nicosia
Carolina Nicosia  Identity Verified
Italy
Local time: 11:41
Member (2019)
English to Italian
+ ...
Mar 7, 2022

Buonasera a tutti!
Qualcuno saprebbe darmi delle indicazioni orientative delle tariffe per le asseverazioni da proporre alle agenzie? Ho un'idea dei prezzi per clienti diretti ma mi trovo in difficoltà su questo punto.
Grazie in anticipo a chi mi risponderà!
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:41
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Google Translate Mar 7, 2022

Google Translate says that Carolina Nicosia wrote:
Would anyone be able to give me the guiding indications of the rates for the assets to be offered to the agencies? I have an idea of prices for direct customers but I find myself in difficulty on this point.

Typically, agencies will want to pay you a lot less. This is often a good trade-off, since the agency tends to take care of a lot of things that a translator may have to do him/herself otherwise, such as finding the client, finding out what the client wants, making sure you've got the correct files, and ensuring payment.

It's possible that some of the colleagues over on the Italian-language subforum would be able to give you advice specifically relating to Italy:
https://www.proz.com/forum/italian-26.html

[Edited at 2022-03-07 17:16 GMT]

Carolina Nicosia
 
Barbara Carrara
Barbara Carrara  Identity Verified
Italy
Local time: 11:41
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Carolina Mar 7, 2022

Meglio riproporre il tuo dubbio nel Forum italiano (sei in quello inglese).

Carolina Nicosia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffe di asseverazione per agenzie






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »