Non-English forums » Italian »
Offerte di lavoro
Thread poster: Lucia De Rocco
Lucia De Rocco
Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 10:34
Italian
+ ...
Aug 13, 2003

Ciao a tutti.scusate di nuovo le domande di una neofita di Proz. Mi sapreste dare un link del sito dove posso chiarirmi meglio come fare a partecipare alle offerte di lavoro e cosa sono i bids; perchè certe volte per partecipare mi viene chiesto di pagare in browniz...
Grazie anticipatamente a tutti
Lucia
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:34
Member (2001)
English to Italian
+ ...
General FAQ Aug 13, 2003

Dovresti trovare risposta a quasi tutto nella sezione FAQ:

http://www.proz.com/?sp=faq

Chiedi pure qui nei forum in caso ci siano punti poco chiari.

ciao
Gianfranco
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 01:34
Member (2001)
German to Italian
+ ...
.. oppure leggi le FAQs specifiche della Jobs Area.. Aug 13, 2003

Ciao,

se usi il nuovo design, scegli Jobs --> nel dropdown *Help* e verranno visualizzate le FAQs.

http://www.proz.com/?sp=about/jobs

Per la BlueBoard (sempre nello stesso dropdown)

http://www.proz.com/?sp=agency_list

c'è una cartella FAQ con... See more
Ciao,

se usi il nuovo design, scegli Jobs --> nel dropdown *Help* e verranno visualizzate le FAQs.

http://www.proz.com/?sp=about/jobs

Per la BlueBoard (sempre nello stesso dropdown)

http://www.proz.com/?sp=agency_list

c'è una cartella FAQ con domande e risposte ancor più specifiche.

http://www.proz.com/?sp=agency_list&viewPage=faq

Buona giornata,

Giuliana ▲ Collapse
 
Romina Minucci
Romina Minucci
Italy
Local time: 10:34
English to Italian
+ ...
ciao Lucia Aug 13, 2003

in sostanza i Browniz sono i punti che raccogli con gli agree/disagree dei colleghi alle risposte che dai tu. in pratica prendi dei punti ogni volta che un collega da un giudizio alla tua risposta, oppure che inserisci un termine nel glossario proz (è una specie di ringraziamento per un servizio da te offerto!)

se hai sufficienti browniz, puoi "pagare" la tua offerta di lavoro (BID appunto) usufruendoli e poi ti verranno scalati.

non è niente di particolare, per me è... See more
in sostanza i Browniz sono i punti che raccogli con gli agree/disagree dei colleghi alle risposte che dai tu. in pratica prendi dei punti ogni volta che un collega da un giudizio alla tua risposta, oppure che inserisci un termine nel glossario proz (è una specie di ringraziamento per un servizio da te offerto!)

se hai sufficienti browniz, puoi "pagare" la tua offerta di lavoro (BID appunto) usufruendoli e poi ti verranno scalati.

non è niente di particolare, per me è un incentivo ad avere browniz, e quindi a dare una mano alla buona riuscita di proz.com.

altre spiegazioni e dettagli li trovi ai link indicati sopra.

BENVENUTA E NAVIGA NAVIGA NAVIGA....TROVERAI TANTE COSE INTERESANTI

ROMY ▲ Collapse
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:34
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Sei un membro Platinum! Aug 13, 2003

Lucia De Rocco wrote:

...certe volte per partecipare mi viene chiesto di pagare in browniz...



Lucia,
solo ora ho notato che sei un recente membro Platinum. Non dovresti ricevere alcuna richiesta di pagamento in BrowniZ.

Hai diritto di accesso libero all'area Jobs, (i membri non-Platinum devono avere almeno 100 BrowniZ che verranno scontati dal loro totale).

Il software ti impedisce forse di accedere ai Jobs? oppure parli di quando non eri ancora Platinum?

Controlla inoltre se puoi accedere liberamente alla Blue Board, o se lo stesso problema si presenta anche in tale sezione del sito.

ciao
Gianfranco


* * *

Romina,
per amore di precisione, una leggera rettifica a quanto dici qui sotto

Romina 74 wrote:
...in sostanza i Browniz sono i punti che raccogli con gli agree/disagree dei colleghi alle risposte che dai tu. in pratica prendi dei punti ogni volta che un collega da un giudizio alla tua risposta...



3 punti BrowniZ vengono assegnati all'autore del peer-grade, non all'autore della risposta che riceve i peer-grade. GF.


[Edited at 2003-08-13 16:27]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Offerte di lavoro






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »