This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Trados TagEditor - problem when translating into Russian
Thread poster: Valeri Serikov
Valeri Serikov Local time: 19:01 English to Russian + ...
Nov 13, 2003
Hi all,
I have a problem - I can see the Russian text in the VIEW tab, but it shows tags like "" etc. in the PREVIEW window. Any suggestions? The file is a ttx file from PageMaker
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 18:01 Member (2003) Polish to German + ...
Preview for Pagemaker in Trados TAG Editor
Nov 13, 2003
AFAIK this PREVIEW does not work properly, there is no translation module for viewing PM files in TAG Editor. The only way to prove if the translated text is OK is to import it back to PM in its native format and adapt the styles in PM for russian language (ie. by selecting Arial Cyryllic).
Kind regards Jerzy
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free