Forum tecnici » Across support »
How to clear the right column of the grid?
Iniziatore argomento: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Paesi Bassi
Membro (2006)
Da Tedesco a Olandese
May 11, 2011

Hi all,

I've started my first Across project. I've copied all source segments to the target column. Can I clear this column again?

Another question: what is the keyboard shortcut to go to the next segment and have the finished segment send to the TM? Alt+Down doesn't do the trick.

Last question: When I create new databases for terminology and segments: Can I import my own terminology and legacy TM into them, without having the risk that they are send to ... See more
Hi all,

I've started my first Across project. I've copied all source segments to the target column. Can I clear this column again?

Another question: what is the keyboard shortcut to go to the next segment and have the finished segment send to the TM? Alt+Down doesn't do the trick.

Last question: When I create new databases for terminology and segments: Can I import my own terminology and legacy TM into them, without having the risk that they are send to my client when I deliver the translation?

Thanks for your time,

Hans ▲ Collapse
 
Manticore (X)
Manticore (X)  Identity Verified

Local time: 01:57
Da Inglese a Tedesco
+ ...
Clear target column May 11, 2011

Hello Hans

to clear target column go to Tools > Mark all Paragraphs as > untouched and then answer with yes.

The other questions I have to look at.

Kind regards

Roland
 
Walter Moura
Walter Moura  Identity Verified
Brasile
Local time: 20:57
Da Inglese a Portoghese
2nd Question May 11, 2011

Another question: what is the keyboard shortcut to go to the next segment and have the finished segment send to the TM? Alt+Down doesn't do the trick.


R: Just Ctrl+Alt+Enter. This will send the finished segment to TM and go the next segment.

I hope you get the answer the the third question.
 
Manticore (X)
Manticore (X)  Identity Verified

Local time: 01:57
Da Inglese a Tedesco
+ ...
You are welcome May 14, 2011

for saying thank you. The third question you have to find out yourself.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Paesi Bassi
Membro (2006)
Da Tedesco a Olandese
AVVIO ARGOMENTO
Thanks! May 16, 2011

Roland Fischer wrote:

for saying thank you. The third question you have to find out yourself.


Thank you Roland, Thank you Walter!

I'll ask my client about the third question.

Hans
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to clear the right column of the grid?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »