La traducción y la interpretación como actividad »

Lighter side of trans/interp

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema) Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Off-topic: NY Times article on a game to teach language --	Laurie Price Jul 20, 2009 1 (2,299) chica nueva Jul 20, 2009
	Off-topic: French paper goes global using translation software	Rad Graban (X) Jul 10, 2009 5 (3,109) Daniel García Jul 11, 2009
	Off-topic: The best translation job ads	Taija Hyvönen Jul 7, 2009 5 (4,001) Ana Rita Simões Jul 8, 2009
	Off-topic: Work for Free? Artists say NO to Google ( 1... 2)	Jeff Whittaker Jun 16, 2009 26 (11,249) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 3, 2009
	Off-topic: Screwing yourself with Excel formulae	Rod Walters Jul 2, 2009 3 (2,982) Viktoria Gimbe Jul 2, 2009
	Off-topic: Customer-client relationship	Jack Doughty Jul 1, 2009 2 (2,547) Jack Doughty Jul 1, 2009
	Off-topic: Interesting article on linguistic misunderstandings	Louise Souter (X) Jun 19, 2009 1 (2,703) Elke Fehling Jun 19, 2009
	Off-topic: A Classic - Translation on 'I Love Lucy'	AllisonK (X) Jun 18, 2009 5 (3,939) AllisonK (X) Jun 19, 2009
	Off-topic: What music do you listen to when you translate? ( 1, 2... 3)	conejo Jun 11, 2009 36 (14,005) Boris Rogowski Jun 17, 2009
	Off-topic: The Vendor Client Relationship - in real world situations [video]	Rossana Triaca Jun 9, 2009 8 (4,420) Ivette Camargo López Jun 16, 2009
	Off-topic: The History of ProZ ( 1... 2)	Claudia Alvis Jun 12, 2009 16 (7,370) Anne-Marie Grant (X) Jun 15, 2009
	Off-topic: The History of the Web (and Proz too)	Heinrich Pesch Jun 12, 2009 7 (3,045) NMR (X) Jun 15, 2009
	Off-topic: The pitfalls of foreign languages	Sabine Braun Jun 14, 2009 6 (3,270) Alma de Kok Jun 15, 2009
	Off-topic: Interpreter Meltdown	Skatrine Jun 3, 2009 4 (3,081) NancyLynn Jun 3, 2009
	Off-topic: Debt collection ; )	Lingua 5B Jun 1, 2009 0 (1,783) Lingua 5B Jun 1, 2009
	Off-topic: Another fake agency punk'd! - an exchange of emails hot off the Inbox ( 1... 2)	Pavle Perencevic Nov 5, 2007 24 (13,931) conejo May 20, 2009
	Off-topic: Funny brandnames ( 1, 2, 3... 4)	JH Trads Dec 25, 2008 49 (22,373) NancyLynn May 14, 2009
	Off-topic: An old poem on the vagaries of English	jbruton (X) Nov 15, 2005 7 (14,152) John Montgomery Rouse (X) May 13, 2009
	Off-topic: The Little Translator claws his way back	Mervyn Henderson (X) Oct 2, 2007 10 (7,496) Carla Guerreiro May 10, 2009
	Off-topic: Looking for The little translator	Hepburn May 9, 2009 1 (2,146) Astrid Elke Witte May 9, 2009
	Off-topic: just in case you have not seen this yet.	foghorn May 8, 2009 0 (1,974) foghorn May 8, 2009
	Off-topic: If you think you have a messy desktop... ( 1... 2)	Claudia Alvis Apr 1, 2009 19 (7,896) Kathryn Sanderson Apr 30, 2009
	Stubborn client insists on no Sex ( 1... 2)	Natalia Eklund Apr 3, 2009 26 (16,729) Niraja Nanjundan (X) Apr 12, 2009
	Off-topic: April Fool	Mervyn Henderson (X) Apr 1, 2009 2 (2,196) Mervyn Henderson (X) Apr 1, 2009
	Off-topic: Lost in ...	Ventnai Nov 1, 2008 3 (3,180) Jakub Skřebský Mar 31, 2009
	Off-topic: How can a simple English word get so tangled up ?	Lingua 5B Mar 20, 2009 8 (4,128) Lingua 5B Mar 21, 2009
	Off-topic: Amazing! Various languages pronounciation	Monique Laville Mar 14, 2009 3 (3,011) Silvia Montufo Urquízar (X) Mar 14, 2009
	Off-topic: Friday the Thirteenth ( 1... 2)	Mervyn Henderson (X) Mar 13, 2009 18 (6,985) NancyLynn Mar 13, 2009
	Off-topic: No smoking / white button	Schpella Mar 12, 2009 4 (3,174) Lingua 5B Mar 12, 2009
	Off-topic: Translation goof, but a cute one	Taylor Kirk Mar 7, 2009 6 (3,540) Nils Andersson Mar 10, 2009
	Off-topic: A translation failed... not in the usual way	Taija Hyvönen Mar 6, 2009 8 (4,495) Taija Hyvönen Mar 8, 2009
	Off-topic: How not to win friends and influence people	Charles Ek Mar 7, 2009 4 (3,552) Heinrich Pesch Mar 8, 2009
	Off-topic: Michele Berdy on the importance of good interpreters	Susan Welsh Mar 6, 2009 1 (2,578) Vito Smolej Mar 7, 2009
	Off-topic: The Little Translator, MI5, and Jimmy the Weasel	Mervyn Henderson (X) Mar 4, 2009 5 (5,867) Mervyn Henderson (X) Mar 5, 2009
	Off-topic: Chinese text, what does it mean?	Hazel Underwood Mar 3, 2009 6 (3,222) Hazel Underwood Mar 3, 2009
	Is a whole new set of language pairs a possibility?	Caryl Swift Feb 26, 2009 1 (2,616) chica nueva Feb 27, 2009
	Off-topic: Looks like they do not practice what they preach!	Tim Drayton Feb 24, 2009 6 (3,291) Margreet Logmans (X) Feb 25, 2009
	Off-topic: The mystery of Ireland's worst driver	Rossana Triaca Feb 20, 2009 12 (4,430) Daniel García Feb 22, 2009
	Off-topic: Languages used in the European Parliament	Anmol Feb 20, 2009 8 (3,328) FarkasAndras Feb 21, 2009
	Off-topic: Do you consider yourself an expert? ( 1... 2)	liz askew Feb 16, 2009 19 (7,929) liz askew Feb 20, 2009
	Funny & Useful Tricks in translations. ( 1, 2, 3... 4)	SarK0Y Jan 19, 2009 56 (19,165) SarK0Y Feb 12, 2009
	Bavarian Translation	ComWell Feb 9, 2009 4 (3,164) Heinrich Pesch Feb 10, 2009
	Off-topic: Do you consider language skills the rarest of the rare skills?	Anmol Feb 8, 2009 12 (75,682) Kevin Fulton Feb 9, 2009
	Off-topic: The Little Translator amid terrible rates and late payment too	Mervyn Henderson (X) Feb 3, 2009 6 (4,090) Mervyn Henderson (X) Feb 5, 2009
	Off-topic: Your untranslatables? Is this the place to go for untranslatables?	Terry Gilman Jan 13, 2009 14 (4,556) chica nueva Feb 4, 2009
	Off-topic: An embarrassing translation error	andresheuberger Jan 31, 2009 0 (1,928) andresheuberger Jan 31, 2009
	Off-topic: Free payment test	Wilmer Brouwer Sep 2, 2008 13 (5,522) Reinhard Ursprung Jan 30, 2009
	Off-topic: concentration tips wanted.... ( 1... 2)	Kelly Gill Jan 13, 2009 17 (7,152) juvera Jan 21, 2009
	Off-topic: Translation Bloopers	Pnina Jun 24, 2006 5 (6,335) megusto (X) Jan 8, 2009
	Off-topic: The Little Translator slides into the crease at the end of 2008	Mervyn Henderson (X) Dec 29, 2008 7 (4,451) Andres & Leticia Enjuto Jan 1, 2009

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema) Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Lighter side of trans/interp

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language