Arbeitssprachen:
Deutsch > Niederländisch
Französisch > Niederländisch
Slowenisch > Niederländisch
Gretel Schoukens - Linguaduct d.o.o.
It's possible: accurate ánd fast!

Slowenien
Lokale Zeit: 16:40 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Niederländisch Native in Niederländisch, Flämisch Native in Flämisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Technik (allgemein)Textilien/Kleidung/Mode
Maschinen/MaschinenbauBauwesen/Hochbau/Tiefbau
Staatswesen/PolitikMedizin (allgemein)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeImmobilien/Grundstücke
Tourismus und Reisen

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 20, Beantwortete Fragen: 10, Gestellte Fragen: 301
Payment methods accepted Banküberweisung
Company size <3 employees
Year established 2004
Currencies accepted Euro (eur)
Übersetzerische Ausbildung Master's degree
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.linguaduct.eu
CV/Resume Niederländisch (DOC), Deutsch (DOC)
Richtlinien für die Berufsausübung Linguaduct d.o.o. befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Sinds 2003 ben ik actief als vertaler voor teksten uit het Frans en Duits naar het Nederlands. Ik werk zowel voor vertaalbureaus als voor eigen klanten.

Ik behaalde mijn diploma aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT) in Antwerpen. Na anderhalf jaar intensieve taalcursus Sloveens aan de Universiteit van Ljubljana en het succesvol afleggen van het Sloveense staatsexamen heb ik in 2004 Sloveens aan mijn talencombinatie toegevoegd.

Bovendien ben ik afgestudeerd als tolk (eveneens aan het HIVT in Antwerpen) en werk ik voor de Europese Instellingen.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 20
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Niederländisch12
Französisch > Niederländisch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik12
Sonstige8
Fachgebiete (PRO)
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau8
Tourismus und Reisen8
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: technisch, juridisch, marketing, mode, toerisme, persberichten, websites, Europese aangelegenheden, medisch-farmaceutisch, literatuur. See more.technisch, juridisch, marketing, mode, toerisme, persberichten, websites, Europese aangelegenheden, medisch-farmaceutisch, literatuur, Frans, Duits, Sloveens, Nederlands, Vlaams, vertalingen, vertalen, vertaler, uitstekende kwaliteit, goede referenties, deadline. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Sep 28, 2017