Рабочие языковые пары:
немецкий => румынский
сербский => румынский
русский => румынский
Arala Ciora
Traducator autorizat din 2002

Timisoara, Timis, Румыния
Местное время: 00:08 EEST (GMT+3)

Родные языки: румынский (Variants: Transylvanian, Moldovan) Native in румынский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Editing/proofreading, Interpreting, Translation
Компетенция
Области специализации:
Литература и поэзияСобственные имена и названия
Медицина: ЗдравоохранениеМедицина (в целом)
ПсихологияБезопасность
Международные организации и сотрудничествоЮриспруденция: Контракты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права

Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => румынский (Sworn translator)
македонский => румынский (Sworn translator)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Биографические данные

I grew up in an ethnically mixed environment and became native speaker of two languages - Romanian and German. Later I received my Master's degree in Law and Doctor's degree in Slavistics - Serbian and Russian languages - after studying at Bucharest University. 

Since 2002, I have been translating and interpreting for Courts, authorities, individual and corporate clients.

Now I am looking forward to new opportunities on Proz.com.



Последнее обновление профиля
May 29, 2022