Member since Apr '22

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Yuka Kinoshita, MD, PhD
Translator ＆ medical writer

Tokyo, Japan
Local time: 19:34 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
My rate for medical translation assignments from English to Japanese is $0.13 per source word or higher.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: Oncology
Rates
English to Japanese - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word
Japanese to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per character

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2022. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Medical Writers Association, EMWA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Phrase (CAT tool), Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/yukakinoshita/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

My rate for medical translation assignments from English to Japanese is $0.13 per source word or higher.


I am a medical writer and translator with over 15 years of experience in the field of medicine and academia.

• Proficient in writing medical and academic articles in both Japanese and English.

• Capable of managing multiple project timelines, self-motivated, detail-oriented, and willing to learn new skills while collaborating with team members.

• With professional translation experience in both English and Japanese, I have handled various medical documents, including market research stimuli, questionnaires, journal articles, case reports, clinical trial documents, and company newsletters.

If you're interested in collaborating with me, please feel free to send me a message!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Japanese8
Japanese to English4
Top general field (PRO)
Medical12
Top specific field (PRO)
Medical (general)12

See all points earned >
Keywords: Japanese, English, translation, medical writing, medicine, market research stimuli, questionnaires, articles, case reports, newsletters. See more.Japanese, English, translation, medical writing, medicine, market research stimuli, questionnaires, articles, case reports, newsletters, manuscripts, abstracts. See less.




Profile last updated
Mar 31



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs