Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)
Michele Crociati
Freelance Translator

Casalecchio di Reno, Bologna, Italy
Local time: 16:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Florentine, Emiliano-Romagnolo, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Università di Bologna
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, MateCat, memoQ, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/michele-crociati-722280132/
CV/Resume Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

HI,


I’m a graduate student from the University of Bologna, Italy, where I studied Language, Society and Communication, and, for my Bachelor's degree, Linguistic Mediation at the University of Modena. During my university career I had the chance of studying English and German linguistics, translation and mediation (also in business-related contexts).


I’ve been acknowledged a C1 English level by my home university, which has improved in recent years, reaching a C2 level. I’m also preparing for the Proficiency C2 certification exam. I have a good knowledge of German (B1) and a basic knowledge of Mandarin Chinese (A1). I possess excellent translation skills (EN>IT and IT>EN), as well as interpreting and linguistic mediation skills.


I'm still a novice translator, but I'm not afraid to put myself out there and work as best as I can, hoping that I might pique your interest!


Keywords: italian english translator freelance italiano inglese traduttore libero professionista


Profile last updated
Aug 2, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs