POU
BOPHA                  

Batheay Commune, Batheay District,

Kampong Cham, Cambodia

Tel: +85592970624

Email Address: [email protected] 

Dear Sir or Madam,

I would love to show my strong impression in
applying for the position of Freelance Translator of English <> Khmer
with your company. I do believe that I am qualified for all kinds of
translation and interpretation job. My preferred rate for translation is 0.04
USD per source word and for proofreading and editing 0.02 USD per source word
and it is negotiable. I am available from Monday to Friday including weekend.
Cat Tool to use: Trados Studio 2011, OmegaT and Wordfast. My specific skills
are: Accounting, Advertising, Auditing, Agriculture, Archaeology,
Automotive, Biology, Business, Bank, Contract, Commerce, Consumer Products,
Chemistry, General Computer Software, Communication, General Education,
Electronics, Finance, Economics, Computer Games, Geography, Politics, Physics,
History, Insurance, Religion, Health, E-Commerce / Internet, Industry,
Information Technology, Law, Localization, Media / Multimedia, General Medical,
General Science, Technical document,  Telecommunication 
Insurance, Patent, User Manual and website.

Currently, I am pursing Bachelor Degree of
English of Arts in the field of Translation and Interpretation at International
University in 2016. But I have been working in translation Service since 2010
as English<> Khmer translator for Unique Translations and Design
Services, Oversea Linguistic Service, Multimedia Translation Service, Callme
Translation Service, Khmer Smart Translation Service, Ideal Lingua
Translations, CTS-Goa, SDL International India, Asia Pacific Language
Solution, Language Services, Bayan Tech, Andovar Pte Ltd, Elite
Translations, ODB Translation, Language Service, Atlas Translations, and
for Languages Translation Service. In previous time, I used to work as the team
leader of IT Translator, I have translate Microsoft project and Nokia Project I
do assure your company that I can deliver you the best product of translation.

I am happy to do the test if required in order
to show you my real ability and make the trust to you.

I am looking forward to hearing from you soon
and thank for your time reading my CV.

Faithfully Yours,

PHOU BOPHA

RECENTLY FINISHED PROJECT:

Ø SDL International India - Translation of
Compliance  document  from English to Khmer and Lao, Volume: 25000
words.

Ø  Sferastudio – Transcription Khmer dialogue
(medical field) from Khmer to English, Volume: 30 minutes.

Ø  Asia Pacific Language Solution –
Newsletter  translation from English to Lao, Volume: 8000 words.

Ø  Issann Translations - Translation
of Telecommunication from English to Khmer, volume: 3500 words.

Ø  Language Services - Translation of
Application for Health Coverage & Help Paying Cost  from
Khmer into English, volume: 5700 words.

Ø  Language  Services –
Translation of HR Policy document form English to Khmer, volume: 31500 words.

Ø  Bayan Tech-
Translation/Localization Window Blue WWLI W9 SW from English to Khmer, volume:
4500 words.

Ø  Ideal Lingua Translations –
Proofreading of High Usage Electric Rate Discount Eligibility Verification Form
from English to Khmer, volume 3,800 words.

Ø  Verztec Consulting Pte Ltd –
Translation of Template_Axiata_UI&EP from English to Khmer, volume 875
words.

Ø  Andovar Pte Ltd – Translation of
Home Care Aide from English to Khmer, volume: 7000 words.

Ø  Bedford Translations – Transcribe
of Medical document from Khmer to English, volume: 2000 words.

Ø  WIP SG Pte Ltd. –
Proofreading/Editing of document of Providence Health and Service from Khmer to
English, volume 50000 words.

Ø  Pro Translating - Translation
project,UNIMI-130315-1 from English to Khmer, volume 60000 words.

Ø  Bayan Tech -  Windows Blue 10
(WB10) Localized Build Review from English to Khmer, volume 5000 words.

Ø  Ideal Lingua Translations-
Proofreading of Southern California Edison from English to Khmer, volume
386 words.

Ø  CTS -Goa, India- Proofreading of
Certificates from Khmer to English, volume: 600 words.

Ø  Languages Translation Services –
Proofreading of Illinois Department from English to Khmer, volume 3000 words.

Ø  Word  Edge- Translation
of  Website from English to Khmer, volume  1,300 words.

Ø  L10N House, Ltd – Transcription
from Khmer  to English, volume  890 words.

Ø  Adapt Language Service –
Translation of Contract Agreement from English to Lao, volume 2000 words.

Ø  Elite Translations – Translation of
Contract of Cooperation from Khmer to English, volume of 56000 words.

Ø  Elite Translations – Proofreading/
Editing of Bank document from English to Khmer, volume 600 words.

Ø  Somya Translation Pvt. Ltd  –
Translation of document of Providence Health and Service  from Khmer to
English, volume 3500 words.

Ø  Adapt Language Service –
Translation of document of A Saving from English to Khmer, volume: 6000 words.

Ø  L10N House – Translation of 
Bio- Medical from English to Khmer, volume: 10000 words.

Ø  Languages Translation Services –
Translation of Flyer of Illinois state, volume of 300 words.  

Ø  El Dorado Academy - Translation of
Electricity Contract from Khmer to English, volume 500 words.   

Ø  Languages Translation Services –
Translation of Divorce Application from Khmer to English, volume 590 words.  

Ø  Languages Translation Services –
Translation of Birth Certificate from Khmer to English, volume 200 words.

Ø  ODB Translation Co., Ltd -
proofreading/ editing of Washington Health Application from English to Khmer,
volume: 3434 words.

Ø  ODB Translation Co.,Ltd-
proofreading/ editing of Washington Health Coverage from English to Khmer,
volume:336 words.

Ø  ODB Translation Co., Ltd-
proofreading/editing of Washington Health Care Authority from English to Khmer,
volume:1658 words.

Ø  ODB Translation Co., Ltd-
Translation of Washington Health  project from English to Khmer,
volume:599 words.

Ø  ODB Translation Co., Ltd-
Translation of Washington Health project from English to Khmer, volume: 3866
words.

Ø  ODB Translation Co., Ltd-
Translation of Washington Health project from English to Khmer, volume: 906
words.

Ø  ODB Translation Co.,
Ltd-Translation of Washington Health project from English to Khmer, volume: 513
words.

Ø  Vietnam Localization Technology
Company Limited- VILO – translation of  Sand Dredging Agreement of
Ministry of Commerce of Cambodia from Khmer to English 4000 words.

Ø  Ideal Lingua Translations –
Translation of Softline Project from English to Khmer, volume: 500 words.

Ø  Ideal Lingua Translations –
Translation of Cloud Service from English to Khmer, volume: 200 words.

Ø  Ideal Lingua Translations –
Translation of Microsoft Certification Project from English to Khmer, volume:
100 words.

Ø  Language Aide Pvt.Ltd. –
Translation of Nigeria_collaterals project from English to Khmer, volume: 443
words.

Ø  Language Aide Pvt.Ltd. –
Translation of  Cambodia_Kidney  project from English to Khmer,
volume: 1547 words.

Ø  Ideal Lingua Translations –
Translation of the Covered CA enrollment program from English to
Khmer, volume: 800 words.

Ø  Ideal Lingua Translations –
Translation of the Election of Orange Voter Project from English to
Khmer, volume: 40000 words.

Ø  Linqua– Cambodia -Translation
of the Los Angeles Voter Project English to Khmer, volume: 20000 words.

Ø  Ideal Lingua Translations –
Translation of California election Project from English to Khmer, volume:
50000 words.

Ø  Fidel Softech – Translation
 and edition of Huawei, OPPO Vivo and Facebook from English to Khmer,
till now I have handled of 20,0000 words and it is still going on for these
projects.

EXPERINCE:

Oversea Linguistic Service

Freelance Translator of English<> Khmer

2004 – Present

·       Translate Accounting,
Auditing, Agriculture, Archaeology, Biology, Business, Bank, Commerce,
Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks,
General Education, Electronics, Finance, Economics, Computer Games, Geography,
Politics, History, E-Commerce / Internet, Industry and Technology, Law,
Localization, Media / Multimedia, Medicine (General), Science (General), and
website translation.

·       Proofreading
and Editing from Lao and English to Khmer.

·       Translate
from English into Khmer.

Multimedia Translation Service

Freelance Translator of English <> Khmer

2013– Present

·       Advertising,
Agriculture, Archaeology, Banking, Business (General),  Cosmetic, Culture,
Education (General), Electronics, Engineering (General), Environment (General),
Finance(General), Food and Drink Industry, Game and Puzzles, Geography,
Government (General), Health, History, Hospitality, IT (General), Legal
(General), Machine tools, Manuals, Manufacturing, Marketing (General), Media
and Multimedia (General), Medical (General), Patent (General), Real Estate,
Science subjects (General), Software localization, Technical fields,
Technology, Tourism, Transportation,  Website translation (General),
Internet and Telecommunication.

·       Proofreading and
Editing from English to Khmer and vice versa

Callme Translation Service

Freelance Translator of English<> Khmer

2012- Present

·       Translate Accounting,
Auditing, Agriculture, Archaeology, Biology, Business, Bank, Commerce,
Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks,
General Education, Electronics, Finance, Economics, Computer Games, Geography,
Politics, History, E-Commerce / Internet, Industry and Technology, Law,
Localization, Media / Multimedia, Medicine (General), Science (General), and
website translation.

·       Translate
and edit from English to Khmer and Khmer to English.

Khmer Smart Translation Service

Freelance Translator of English to Khmer and vice versa

2010-Present

·       Translate Accounting,
Auditing, Agriculture, Archaeology, Biology, Business, Bank, Commerce,
Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks,
General Education, Electronics, Finance, Economics, Computer Games, Geography,
Politics, History, E-Commerce / Internet, Industry and Technology, Law,
Localization, Media / Multimedia, Medicine (General), Science (General), and
website translation.

·       Translate
and edit from English to Khmer and Khmer to English.

Bayon Translation Service

Technology Translator

2010-present

·       Translate
Nokia Mobile Phone from English to Khmer.

·       Translate
Closed Source Software project to Khmer.

·       Translate
online games to Khmer

·       Translated
all leaflets, brochures, and hotel documents.

·       Legal,
Bank, Finance, Contract, Technical document, Multimedia, Communication,
Information technology, Telecommunication.

EDUCATION:

International University, BA majoring in translation and
interpretation.

2016– Present     
Pursuing BA in the faculty of Translation and Interpretation at International
University

2013-2016 Finished Bac II at Batheay High
School.

LANGUAGES:

-        Khmer            
=Mother tongue

-        English           
=Proficiency in reading, speaking, and writing

REFERENCES:

Mss. Rita
Chow          : The Project
Manager of INLION TRANSLATION