Arbeitssprachen:
Englisch > Kroatisch
Englisch > Slowenisch
Englisch > Deutsch

Orhideja Josifovski
Poliglotika

Celje, Celje, Slowenien
Lokale Zeit: 16:40 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Kroatisch (Variants: standard, Bosnian) Native in Kroatisch, Slowenisch Native in Slowenisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)Recht: Verträge
Technik (allgemein)

Preise

Payment methods accepted MasterCard, Visa, Geldanweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Customize your personal tagline that appears beneath your name or username in your profile and the directories.
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, XTM
CV/Resume Englisch (DOCX), Englisch (PDF)
Lebenslauf
I graduated from Faculty of Philology in Belgrade in 1992 – South Slavic Languages Department, when I acquired the title of a teacher.

I worked as a journalist for many years. In addition to numerous articles, I have published two books, a novel and a book of poetry. During my entire work carrier I have been dealing with writing, translating and proofreading. In addition to the above mentioned native languages, Slovenian is also my mother tongue. I have in Slovenian registered translation agency – Poliglotika. A group of translators, who are all graduated teachers of foreign languages to which they translate and who have many decades of work experience, work for my agency. According to a public survey, conducted in Slovenia, Poliglotika Agency was ranked among 3% of agencies that were rated the highest ratings by its clients, for which reason we got public acknowledgement. We translate to 15 – 20 different languages. I personally translate and do the proofreading of all kinds of texts in Serbian, Croatian, Bosnian and Slovenian.


Letzte Profilaktualisierung
Aug 15, 2022