Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 17 '22 deu>rus vor Behandlungen im Mund манипуляции в ротовой полости pro closed no - Nov 27 '21 deu>rus Anämisierbarkeit с признаками анемизации pro closed no 4 Feb 8 '21 deu>rus Kreatininbezug относительно уровня креатинина/с учетом уровня креатинина pro closed no 4 Sep 25 '20 deu>rus erfasstes зд.: без вовлечения pro closed ok 4 Sep 25 '20 deu>rus Gefäßanschnitten сужение (констрикция) сосудов pro closed ok 4 Sep 22 '20 deu>rus auszugsweise зд.: частичное копирование pro closed ok 4 Jul 21 '20 deu>rus bilaterale Bohrlochtrepanation билатеральная (двусторонняя) трепанация наложением фрезевого отверстия pro closed ok 4 Jun 22 '19 deu>rus best. BNB Knochen имеющееся злокачественное новобразование кости pro closed no - Jan 25 '19 deu>rus Herniation von Tumorgewebe выпячивание опухоли/ткани опухоли pro closed ok 4 Oct 24 '18 rus>deu Разлитой периконит гнойный на почве некостоятельности культи 12-4 перстной к-ки. diffuse eitrige Peritonitis als Folge der Duodenumstumpf-Insuffienz pro closed ok 4 Oct 24 '18 rus>deu речевой режим hier: Sprechweise pro closed no 4 Oct 2 '18 deu>rus Dip. снижение pro closed ok 4 Oct 1 '18 deu>rus psoriatische Fluoreszenz флуорисцирующие очаги псориатического поражения pro closed ok 4 Sep 26 '18 rus>deu резекционная Kraniotomie mit Resektion pro closed no 4 Sep 26 '18 rus>deu со сдавлением mit Okklusion durch... pro closed no 4 May 13 '18 deu>rus S-Kalium Serum-... pro closed ok 4 Apr 24 '18 deu>rus dezidiert зд.: прицельное, целенаправленное pro closed ok 4 Apr 23 '18 deu>rus sludgeartige Konkremente сладжевый осадок, желчный сладж pro closed ok 4 Mar 2 '18 deu>rus ... fokal unter dem Bild eines duktalen Carcinoma in situ ... см. ниже pro closed no 4 Jan 25 '18 deu>rus sigmabetonte Pandivertikulose множественный дивертикулез, выраженный в сигмовидной кишке pro closed ok 4 Jan 20 '18 deu>rus Cholecystopathy холецистопатия pro closed ok 4 Jan 20 '18 deu>rus mesenterial мезентериально, в брыжейке pro closed ok 4 Oct 21 '17 deu>rus Terminierung купирование pro closed no - Jul 31 '17 deu>rus rarefiziert разрежен / рарефицирован pro closed no - Jan 17 '17 rus>deu П.М роды hier: letzte Menstruation pro closed no 4 Jan 13 '17 deu>rus Auslass Versuch временное прекращение приема/терапии pro closed no 4 Dec 21 '16 rus>deu передненаружная поверхность бедер Oberschenkeloberfläche anterior-exterior/vordere u. äußere Oberschenkeloberfläche pro closed no 4 Dec 21 '16 rus>deu задневнутренняя поверхность бедер Oberschenkeloberfläche posterior-inferior/hintere u. innere Oberschenkeloberfläche pro closed no 4 Oct 17 '16 deu>rus Anlage eines endständigen lleostomas наложение / формирование концевой илеостомы pro closed ok 4 Sep 9 '16 deu>rus muskuloskelettaler Dysbalance костно-мышечный дисбаланс pro closed no 1 Jun 4 '16 rus>deu Техника отжимного жгута Anlegen des elastischen Verbandes vor einer OP pro closed ok - Jun 4 '16 rus>deu томия кольцевидной связки Exzision, Desektion, Resektion, -tomie pro closed ok 4 Feb 13 '16 deu>rus B-Symptome симптомы группы В pro closed ok 4 Feb 13 '16 deu>rus faserarm с незначительным фиброзом/незначительным количеством волокон коллагена pro closed no 4 Feb 12 '16 deu>rus Zytomorphologisch vereinbar цитоморфологическая картина/результат цитоморфологического исследования соответствует pro closed no 4 Feb 12 '16 deu>rus trilineäre Hämatopoese трехлинейная пролиферация/трехлинейный рост гемопоэза pro closed no 4 Apr 30 '15 rus>deu нб недель беременности/SSW pro closed ok 4 Apr 30 '15 rus>deu ВГ "С" отриц HCV pro closed ok - Apr 30 '15 rus>deu Б-4 Р-2 А-1 В-1 gravida/para/artif. abortus/abortus pro closed no 4 Dec 25 '14 deu>rus nicht mehr imprimiert wird зд.: устранение компрессии pro closed ok 4 Dec 10 '14 rus>deu фасциально-футлярное иссечение (funktionelle) Neck-Dissection pro closed ok 4 Nov 5 '14 rus>deu сетчатый лимфангит retikuläre Lynphgefässentzynung/Lymphangitis pro closed ok 4 Oct 22 '14 rus>deu Идеопатический Н.С. идиопатический нефротический синдром//idiopatisches nephrotisches Syndrom pro closed ok - Sep 14 '14 deu>rus nicht ausreichend evaluiert не определены с достаточной достоверностью pro closed no 3 Jul 10 '14 deu>rus Drüsenhalsregion шейка железы/отдел шейки железы pro closed ok - Jun 29 '14 rus>deu анехогенные жидкостные включения‏ echolose liquide (flüssige) Einschlüsse pro closed ok - Jun 2 '14 deu>rus Streckhaltung спрямление (физиологических изгибов) pro closed ok 4 May 26 '14 deu>rus SH-Verh. Schleimhaut pro closed ok - May 18 '14 rus>deu по семейным обстоятельствам aus Familiengründen/-unständen pro closed no 4 May 18 '14 rus>deu эпителиальные палочки единичные einzelne Tubulus-Epithelzellen pro closed ok Asked | Open questions | Answered