I have been working as a freelance legal translator from English into Spanish for over 15 years now, for several translation agencies and some direct customers. I have two university degrees, one in Legal Translation and another one in Law. I have been a legal translation faculty member at the University of Buenos Aires since 1992.
I am specially trained in Eng > Spa legal translations, but of course I have done many inverse translation jobs during my career, though I am not very fond of translating into a language other than my mother tongue. |