«Офис» переводчика TO3000 и мобильность Thread poster: Yuriy Vassilenko
|
|---|
Пробую уговорить AITовцев сделать в TO3000 одно интересное (на мой взгляд) изменение. А именно — сделать путь к базе задаваемым не по умолчанию (жестко), а через поиск и выбор папки. Бонусы из этого следуют простые — если кто-то использует и десктоп, и ноутбук, то за счет того, что ... See more Пробую уговорить AITовцев сделать в TO3000 одно интересное (на мой взгляд) изменение. А именно — сделать путь к базе задаваемым не по умолчанию (жестко), а через поиск и выбор папки. Бонусы из этого следуют простые — если кто-то использует и десктоп, и ноутбук, то за счет того, что база TO3000 становится «отчуждаемой», TO3000 сможет использоваться с любым из компьютеров (по обстоятельствам), ибо лицензии это не противоречит.
Пока что AITовцы уперлись рогом.
И это даже достойно того, чтобы процитировать:
К сожалению, база данных ТО3000 не можем находится в каком-либо другом месте, кроме папки C:\Program Files\AIT\Translation Office 3000 Version 9.0\db. При этом каждая копия ТО3000 должна иметь свою базу данных и на данный момент невозможно, чтобы одна база данных ТО3000 использовалась двумя копиями программы. Но я хотел бы отметить, что данная функция есть у программы Projetex. Эта программа имеет серверное и клиентское приложения. Следовательно, Вы можете установить серверное приложение Projetex (Projetex Server) на один компьютер и подсоединяться к нему с клиентских приложений Projetex (Projetex Workstations) через локальную сеть или Интернет. Вы можете прочитать больше информации о Projetex на нашем веб-сайте, а также Вы можете загрузить и испробовать Projetex, скачав его с сайта.
Как там было насчет у классиков?
— Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат? ▲ Collapse
| | | | | Однако и способ крепления базы... | Aug 30, 2010 |
Давно присматриваемся к ТО3000, но именно этот момент может кардинально поменять решение о приобретении сего потенциального удобства. С учетом того, что частенько бывают случаи, когда стационарный компьютер остается на длительное время дома обесточенным, а мы ездим с ноутб... See more Давно присматриваемся к ТО3000, но именно этот момент может кардинально поменять решение о приобретении сего потенциального удобства. С учетом того, что частенько бывают случаи, когда стационарный компьютер остается на длительное время дома обесточенным, а мы ездим с ноутбуком, так сказать "без отрыва от рабочего места".
Ну а дома отрываться от свитого стационарного гнезда и дергать ноут, только чтобы вести учет - это весьма неудобно, особенно если в данный момент дитё мультики на нем смотрит или в обучалки обучается. А будучи в отъезде держать сервер поднятым, так, на всякий пожарный случай, - это чересчур.
и на данный момент невозможно, чтобы одна база данных ТО3000 использовалась двумя копиями программы.
По личному скромному мнению - это маразЪмЪ. Даже Традос позволяет одну лицензию попеременно то на ноуте, то на стационарном совершенно законно использовать. И базы ТМ ить можно использовать не "строго на одном компьютере"...
А есть что-то сравнимое по удобству, но портируемое? ▲ Collapse
| | | |
я пока и не выбрал ТО3000 в качестве средства ведения учета...
Обхожусь аналоговыми карточками по каждому заказу... и книгой XLS, лежащей в определенной папке и синхронизируемой со всеми ноутами и внешними HDD (бэкап).
--
Про карточки напомню. Когда-то писал.
Бумага дл�... See more я пока и не выбрал ТО3000 в качестве средства ведения учета...
Обхожусь аналоговыми карточками по каждому заказу... и книгой XLS, лежащей в определенной папке и синхронизируемой со всеми ноутами и внешними HDD (бэкап).
--
Про карточки напомню. Когда-то писал.
Бумага для заметок имеет размер 9х9 см. Продается везде пачками по 500 листов и стоит копейки. Предпочитаю покупать цветные стопки листов -- тогда можно каждому клиенту присваивать листик своего цвета. Она идеально входит в пластмассовые коробки от 3-дюймовых дискет. Стоит на столе всегда. Пишу кратко суть заказа и цепляю скрепку на листик. У меня много цветных скрепок -- ими и дифференцирую заказчиков. По мере оплаты скрепки снимаю. Всегда вижу неоплаченные заказы. Это очень аналоговое решение, но оно не зависит от наличия электричества, состояния сети и пр. В любой момент времени я вижу ожидаемую сумму.
--
Подробности лежат в XLS на разных листах с разнообразными сводками и графиками на нескольких сводных листах (перекрестные ссылки, встроенные калькуляторы... и т.д.).
--
Это я к чему?
К тому, что изучив имеющиеся на рынке средств ведения заказов, я не нашел пока то, что мне нравится.
[Редактировалось 2010-08-30 20:30 GMT] ▲ Collapse
| | | | Yuriy Vassilenko 
Russian Federation
Local time: 11:55
English to Russian
TOPIC STARTER | А еще я давным-давно... | Aug 30, 2010 |
...просил их добавить возможность выставления счетов частичной предоплаты (полезно на длинных проектах). Но воз и ныне там (было получено еще 24.01.2008):
К сожалению, в данный момент подобная процедура невозможна. Но мы рассмотрим Ваше предложение. Пока я бы посоветовал Вам разделить работу, за которую Вам необходимо выставить два инвойса, на две работы в рамках одного проекта и соответственно выставлять за каждую из них отдельный инвойс.
[Редактировалось 2010-08-31 05:42 GMT]
| | |
|
|
|
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 11:55
English to Russian
TOPIC STARTER
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote: и на данный момент невозможно, чтобы одна база данных ТО3000 использовалась двумя копиями программы. По личному скромному мнению - это маразЪмЪ. Даже Традос позволяет одну лицензию попеременно то на ноуте, то на стационарном совершенно законно использовать. И базы ТМ ить можно использовать не "строго на одном компьютере"...
...не маразм, а банальное нежелание доводить до нужных кондиций неплохой, но дешевый продукт, сочетаемое с попытками «впарить» существенно более дорогой продукт (€141.75 супротив €524.25), который, полагаю, все равно не решит обсуждаемую проблему, поскольку имеет клиент-серверную архитектуру.
[Редактировалось 2010-08-31 13:14 GMT]
| | | | Eugene Gulak
Ukraine
Local time: 11:55
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Никаких неудобств... | Aug 31, 2010 |
я, вроде бы, в этом отношении и не испытываю. Все просто: перед синхронизацией десктопа с ноутом делаем резервную копию базы ТО3000, а после синхронизации восстанавливаем ее на другом компе. По приезде из дальних странствий выполняем обратную операцию. Занимает секунды, и баз... See more я, вроде бы, в этом отношении и не испытываю. Все просто: перед синхронизацией десктопа с ноутом делаем резервную копию базы ТО3000, а после синхронизации восстанавливаем ее на другом компе. По приезде из дальних странствий выполняем обратную операцию. Занимает секунды, и база при этом всегда в актуальном состоянии. Желательно при этом (но не обязательно), чтобы путь к рабочей папке был одинаковым на разных компьютерах (позволяет избежать лишних телодвижений), например D:\Business. Синхронизацию файлов ведь все равно приходится выполнять каждый раз при пересадке с десктопа на ноут и обратно (если, конечно, все не лежит на внешнем винте). Время резервного копирования и восстановления базы ТО не составляет и сотой доли от общего времени синхронизации. ▲ Collapse
| | | | Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 11:55
English to Russian
TOPIC STARTER | Все дело в том... | Aug 31, 2010 |
...Евгений, что я как раз таки использую вариант с внешним диском — у меня все базы и пр. необходимые материалы лежат на нем. Т.е. ничего ни с чем не синхронизируется, поскольку этот диск оказывается подключен или к десктопу, или к ноутбуку.
| | | | Eugene Gulak
Ukraine
Local time: 11:55
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Yuriy Vassilenko wrote:
я как раз таки использую вариант с внешним диском
В этом случае, действительно, удобнее было бы и базу на внешнем диске хранить. Если, например, в первой половине дня работать на десктопе, а во второй на ноутбуке, и так каждый день, то процедура резервного копирования - восстановления - копирования - восстановления и т.д., и в самом деле становится несколько обременительной.
А если просто копировать файл TO3000.FDB? Я не пробовал, не знаю, что получится.
| | |
|
|
|
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 11:55
English to Russian
TOPIC STARTER | Что так, что эдак... | Aug 31, 2010 |
...это все равно синхронизация получается. Которой и хотелось бы избежать.
[Редактировалось 2010-08-31 13:09 GMT]
| | | | | Windows куда установлена? | Sep 1, 2010 |
Если и на ноуте, и на десктопе ОС установлена на раздел, отличный от С:, вы можете присвоить букву С внешнему диску, установить на него ТО3000 и подключать этот диск к любому из компьютеров
| | | | Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 11:55
English to Russian
TOPIC STARTER
Maxim Manzhosin wrote: Если и на ноуте, и на десктопе ОС установлена на раздел, отличный от С:, вы можете присвоить букву С внешнему диску, установить на него ТО3000 и подключать этот диск к любому из компьютеров
...гланды, как всем известно, можно удалять а) ректально и с б) помощью автогена. Таки да. А вот почему может не прокатить — сейчас объясню: может трагически не совпасть набор установленных системных библиотек там и там.
Ну а кроме шуток — нормальное ПО должно создавать минимум миниморум возможных неудобств для пользователей из целевой аудитории.
| | | | Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 11:55
English to Russian
TOPIC STARTER
Я добавил Ваше предложение относительно мобильности базы данных ТО3000 в нашу базу данных предложений. В ближайшее время мы рассмотрим возможность внедрения такой функции в одну из следующих версий ТО3000.
| | |
|
|
|
| Мобильность базы данных внедрена в ТО3000 | Sep 18, 2012 |
Уважаемые коллеги,
Хотим сообщить, что, начиная с последнего билда №1046 ТО3000, версии 10, программа позволяет выбрать любую локальную папку для хранения базы данных. Это можно сделать в меню Settings > опция Database > кнопка Transfer Database.
Сетап ТО3000, версии 10 доступен на наш�... See more Уважаемые коллеги,
Хотим сообщить, что, начиная с последнего билда №1046 ТО3000, версии 10, программа позволяет выбрать любую локальную папку для хранения базы данных. Это можно сделать в меню Settings > опция Database > кнопка Transfer Database.
Сетап ТО3000, версии 10 доступен на нашем сайте http://to3000.com/download
С уважением,
Александр.
--
Александр Дятлов
AIT Software Development Team
[Edited at 2012-09-18 13:16 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Просьба обсуждать такие вопросы непосредственно с AIT. Спасибо | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » «Офис» переводчика TO3000 и мобильность No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
