Translation glossary: EN-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,251-2,300 of 2,307
« Prev Next »
 
Wet-stackingacumulação de combustível no sistema de exaustão do motor diesel 
Engels naar Portugees
wetting of hydrophobisized surfaceshidratação de superfícies hidrofóbicas 
Engels naar Portugees
what good looks likeem que consiste a qualidade 
Engels naar Portugees
whealsvergões 
Engels naar Portugees
wheat bulb flymosca do trigo 
Engels naar Portugees
wheel and dealnegociar 
Engels naar Portugees
When / after quickeningapós os primeiros movimentos fetais 
Engels naar Portugees
when accounting forao contabilizar 
Engels naar Portugees
Where stated to do soquando indicado especificamente 
Engels naar Portugees
where these are widely drawnonde estas sejam mais generalizadas/comuns 
Engels naar Portugees
Whether the pitcher strikes the stone or the stone the pitcher, it is bad for thTantas vezes vai o cântaro à fonte que um dia deixa lá a asa! 
Engels naar Portugees
White / Arabic / North African(herança) branca/árabe/norte-africana 
Engels naar Portugees
who held in turnque exerceram rotativamente 
Engels naar Portugees
WHOLE SHAREacção não fraccionável 
Engels naar Portugees
wholesale investor and retail investorinvestidor colectivo e investidor individual 
Engels naar Portugees
wide-angled viewcom grande abertura angular 
Engels naar Portugees
WIIFMo que vou ganhar com isso? 
Engels naar Portugees
will be substituted forsubstituirá 
Engels naar Portugees
will carry insuranceestará coberto 
Engels naar Portugees
will go through the roofatingirão o auge, irão às alturas 
Engels naar Portugees
willful deceptiondolo 
Engels naar Portugees
wilted romanitastomates romanita levemente salteados 
Engels naar Portugees
wine gumsgomas sem açúcar 
Engels naar Portugees
wing valve bypass overridecore(c)ção da derivação da válvula lateral 
Engels naar Portugees
winter floor-fillermúsica que vai encher as pistas de dança este inverno 
Engels naar Portugees
wire filelima metálica 
Engels naar Portugees
wire-grid optical engineProcessador óptico com circuito de polarização 
Engels naar Portugees
with accepted accounting rules and controls at all times(observância) permanente dos princípios e controlos contabilísticos geralmente aceites 
Engels naar Portugees
with buildable coveragecom cobertura modulável 
Engels naar Portugees
with its finger on the pulseSempre na vanguarda da tecnologia 
Engels naar Portugees
with the eye drawnatraindo o olhar para, com o olhar atraído para 
Engels naar Portugees
withdrawalressaca; síndrome de abstinência 
Engels naar Portugees
Withdrawal, not attendeddesistência, não compareceu/faltou 
Engels naar Portugees
Withhold Release Orders (WRO)termo de retenção aduaneira 
Engels naar Portugees
within sight(está) próxima 
Engels naar Portugees
without blind participationsem participação irrefle(c)tida 
Engels naar Portugees
without compromisesem concessões, sem fazer por menos 
Engels naar Portugees
without regard to any lack of validity or enforceability(é) independente de qualquer falta de validade ou aplicabilidade 
Engels naar Portugees
work envelopeárea de trabalho 
Engels naar Portugees
work hard, play hardmuito trabalho, muita diversão 
Engels naar Portugees
working under the radarpassar despercebido 
Engels naar Portugees
Worksmaterial 
Engels naar Portugees
workscopeâmbito do trabalho 
Engels naar Portugees
Worst Credible (WC)pior plausível 
Engels naar Portugees
woven stitchponto trançado 
Engels naar Portugees
wrist-action(agitador de frascos) manual 
Engels naar Portugees
WRITE-OFF CHARGEcusto de depreciação 
Engels naar Portugees
You must out the air before you can in the airdeve expirar o ar antes de o poder inspirar 
Engels naar Portugees
You're next leveljoga numa liga à parte/é fora de série 
Engels naar Portugees
young-of-the-yearpós-larva 
Engels naar Portugees
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search