Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
clinica privada modelo
français translation:
clinique privée modèle
Added to glossary by
Gil Costa
Apr 19, 2009 21:32
15 yrs ago
3 viewers *
espagnol term
Traductrice Assermentée
Native in: espagnol 
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
clinica privada modelo
espagnol vers français
Médecine
Sciences (général)
Alguién podría explicarme cuál es el sentido de "modelo" en este contexto??? No me parece que traducir por "modèle" esté bien. Muchas gracias.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | clinique privée modèle |
Gil Costa
|
| 3 | clinique privée pilote |
Béatrice Noriega
|
Change log
Nov 29, 2009 11:43: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
clinique privée modèle
http://www.amazon.fr/Gougerot-clinique-lhôpital-dAthènes-pro...
http://fr.topic-topos.com/clinique-de-la-villa-des-pages-le-...
http://www.cbmswiss.ch/fr/projets-daide.html?tx_nezzoworldma...[continentId]=2&tx_nezzoworldmap_pi1[countryId]=108&tx_nezzoworldmap_pi1[projectId]=54
http://fr.topic-topos.com/clinique-de-la-villa-des-pages-le-...
http://www.cbmswiss.ch/fr/projets-daide.html?tx_nezzoworldma...[continentId]=2&tx_nezzoworldmap_pi1[countryId]=108&tx_nezzoworldmap_pi1[projectId]=54
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
2 jours 7 heures
|
|
Gracias, Sylvia.
|
|
| agree |
Magali Cicujano
216 jours
|
|
Gracias, Magali
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 heures
Béatrice Noriega
France
France
Native in espagnol
&
français
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: français , espagnol
Works in: espagnol vers français
Related KudoZ points
:
8
clinique privée pilote
otra opción, según el contexto...
Discussion