Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
....... in the fall of each year.
Indonesian translation:
pada musim gugur setiap tahun
Added to glossary by
M. Laut
Aug 22, 2012 12:05
11 yrs ago
1 viewer *
English term
....... in the fall of each year.
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
umum ----
.......usually in the fall of each year.
========================
========================
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | pada musim gugur setiap tahun |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | .... di setiap pergantian tahun. |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | ....... di setiap akhir tahun. |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
+4
15 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
pada musim gugur setiap tahun
Makna umum.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-22 12:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
Makna umum di Amerika Serikat sedangkan di Inggris, '... in the autumn of each year'.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-22 12:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
Makna umum di Amerika Serikat sedangkan di Inggris, '... in the autumn of each year'.
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: MW Fall = the season when leaves fall from trees : AUTUMN
26 mins
|
|
Terima kasih, Pakde.
|
|
| agree |
David Andersen
: Sangat jelas bahwa ini artinya, tidak ada hubungan dengan akhir tahun
6 hrs
|
|
Terima kasih, Pak David.
|
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
1 day 38 mins
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Henny Willis
1 day 3 hrs
|
|
Terima kasih.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, pak Wiyanto & semuanya. - "
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
.... di setiap pergantian tahun.
sekilas tanpa konteks begitu pak
30 mins
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
8
....... di setiap akhir tahun.
<>
Discussion