Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a break from the past
Indonesian translation:
suatu terobosan; sesuatu yang sangat berbeda dari yang dulu
Added to glossary by
mockingbird (X)
Apr 28, 2006 08:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
mockingbird (X)
a break from the past
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A coherent external policy is essential to deliver sustainable, competitive and secure energy. It would be a break from the past, and show Member State's commitment to common solutions t shared problems
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | suatu terobosan; sesuatu yang sangat berbeda dari yang dulu |
Anthony Indra
|
| 3 +1 | sesuatu yg belum pernah dilakukan sebelumnya |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+3
39 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
suatu terobosan; sesuatu yang sangat berbeda dari yang dulu
Sebenarnya "suatu terobosan" sudah memiliki arti tersebut, tapi bisa diperkuat lagi dengan 'sesuatu yang sangat berbeda dari yang ada dahulu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
+1
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
sesuatu yg belum pernah dilakukan sebelumnya
imho
Something went wrong...