Aug 4, 2023 15:13
9 mos ago
21 viewers *
English term

Reference: In-house/Visual

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Документ Drug Product Method

...

Reference:
In-house/Visual

Спасибо.
Proposed translations (Russian)
4 см.

Discussion

Marlin31 Aug 4, 2023:
Вероятно, что подразумевается какая-то своя, внутрилабораторная методика, которая состоит в визуальной оценке образца. Т.е., эта визуальная оценка разрабатывается самой лабораторией, которая и проводит это исследование.

Proposed translations

18 hrs
Selected

см.

Ввиду отсутствия контекста, непонятно, к чему конкретного относится 'reference': то ли к каким-то действиям по определению, то ли к образцу, поэтому сориентируйтесь сами по контексту, который виден исключительно вам, но не виден нам.

Если речь о действиям по определению/измерению:
Референсный метод определения: собственная нормативная документация компании/визуальная оценка

Если речь об образцах:
Эталонный образец: внутренний эталонный стандарт/визуальная оценка
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search