Considerando que o termo aparece em conjunto com "fan/s" e "Nitrogen plant", é possível que se refira a um sistema de purga de gases inertes utilizado em navios para evitar a combustão de resíduos de hidrocarbonetos, bem como um sistema para tratar os gases de exaustão.

Uma possível tradução para "IGS" seria "Sistema de Gases Inertes". Acho que seria válido confirmar com o cliente pra ter certeza.

A seguir, estão alguns links para referência adicional sobre o assunto:
"Inert Gas System (IGS) on Ships": https://www.marineinsight.com/naval-architecture/inert-gas-s...
"Understanding Inert Gas Systems": https://www.shippingandfreightresource.com/understanding-ine...
"Inert gas systems for cargo tanks on tankers": https://www.dnv.com/technology/topics/inert-gas-systems-for-...
"Inert Gas Systems": https://www.wartsila.com/marine/build/ship-design/environmen...