Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stapled unit
Portuguese translation:
unidade (título/instrumento) vinculada
Added to glossary by
Teresa Freixinho
Jun 25, 2022 13:25
1 yr ago
23 viewers *
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
stapled unit
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Where a stapled unit comprises an eligible security and a non-eligible security (such as non-equity or an Investment Trust structure) the unit will not be eligible for inclusion.
"Stapled unit" parece se referir a um conjunto de ações combinadas:
https://en.wikipedia.org/wiki/Stapled_security
https://www.lawinsider.com/dictionary/stapled-units
https://www.lawinsider.com/dictionary/stapled-unit
Não consegui encontrar um termo em português para isso.
Referências, por favor.
"Stapled unit" parece se referir a um conjunto de ações combinadas:
https://en.wikipedia.org/wiki/Stapled_security
https://www.lawinsider.com/dictionary/stapled-units
https://www.lawinsider.com/dictionary/stapled-unit
Não consegui encontrar um termo em português para isso.
Referências, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | unidade (título/instrumento) vinculada |
Teresa Freixinho
|
| 3 | título híbrido / unidade agregada |
Arthur Vasconcelos
|
Change log
Jul 9, 2022 19:21: Teresa Freixinho Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
unidade (título/instrumento) vinculada
Ao que parece, são valores mobiliários vinculados, que não podem ser vendidos separadamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Arthur Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
título híbrido / unidade agregada
Sugestões.
Something went wrong...