Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liner
Portuguese translation:
protetor diário
English term
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Liner
Remember, all the questions throughout this survey will only relate to the disposable pads and/or liners you buy for you
Alguma sugestão?
Entendo que é algum tipo de absorvente.
Obrigado!
| 3 +4 | protetor diário |
Ana Rita Santiago
|
| 4 | campo operatório / cirúrgico |
Filipa Riscado
|
| 3 | Revestimento/ delineador |
William Andrade
|
| 3 | resguardo |
Ana Vozone
|
| 3 | forro |
Clauwolf
|
Proposed translations
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
protetor diário
Protetores diários são absorventes fininhos, com ou sem abas, que são confortáveis para serem usados durante todo o dia.
| agree |
Silvia Tratnik
20 mins
|
|
thx, Silvia
|
|
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
38 mins
|
|
thx, Kathleen
|
|
| agree |
Esther Dodo
1 hr
|
|
thx, Esther
|
|
| agree |
Renato Araujo
: Reference: https://www.tuasaude.com/tipos-de-absorvente/ and https://www.natracare.com/blog/difference-between-pads-and-p...
2 hrs
|
|
thx, Renato
|
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Revestimento/ delineador
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Portugal
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
campo operatório / cirúrgico
campo operatório (ou cirúrgico) = Área ou região onde se realiza uma intervenção cirúrgica, ou as compressas e panos esterilizados que a delimitam.
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/campo
"Trata-se de um pano de algodão ou de um não tecido SMS de tamanho retangular com uma circunferência aberta para que o dentista tenha acesso a cavidade bucal, isolando a mesma das outras áreas da face e do tronco do paciente."
https://empreendedordentista.com.br/campo-cirurgico/
Def. de liner: material applied to the inside of the walls of a cavity or container for protection or insulation. // cavity liner an agent used to line a tooth cavity for protection of the pulp from irritation and for neutralization of the free acids of zinc phosphate cements.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/liner
forro
Forrinho (liner) biodegradável para fralda de pano ecológicahttps://www.fraldadinhos.com.br › forrinho-liner-biode...
Rolo com 100 forrinhos biodegradáveis; - Cada unidade tem 20cm (lagura) x 30cm (comprimento). - Composição: 100% viscose; - Ajuda a não sujar a fralda e com .
Discussion