Jun 14, 2021 23:59
2 yrs ago
20 viewers *
Polish term
świadczyć o
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Znaleziska elementów ubioru na wybrzeżu bałtyckim świadczą o bogatym wzornictwie strojów i specyficznej ornamentyce.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | attest to |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | evince |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | testify to |
Michael Sarni
|
| 3 | serve as evidence/proof |
Jacek Rogala (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
attest to
p
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję "
+1
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
evince
To show or demonstrate clearly
https://www.thefreedictionary.com/evince
Synonyms: show, evidence, reveal, establish
The entire production evinces authenticity and a real respect for the subject matter.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/evin...
https://www.thefreedictionary.com/evince
Synonyms: show, evidence, reveal, establish
The entire production evinces authenticity and a real respect for the subject matter.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/evin...
12 hrs
serve as evidence/proof
inna, dla urozmaicenia, propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-06-15 12:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
w kontekście z przyimkiem "of" - na przykład:
... serve as evidence/a proof of the rich design ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-06-15 12:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
w kontekście z przyimkiem "of" - na przykład:
... serve as evidence/a proof of the rich design ...
14 hrs
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian 
, English (Variants: US, UK, British)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
testify to
OED:
testify, v.
2. transferred of things:
a. transitive. To serve as evidence of; to constitute proof or testimony of.
Collins Cobuild:
testify
2. verb
If one thing testifies to another, it supports the belief that the second thing is true.
[formal]
Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-06-15 14:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Wariant: bear witness to.
testify, v.
2. transferred of things:
a. transitive. To serve as evidence of; to constitute proof or testimony of.
Collins Cobuild:
testify
2. verb
If one thing testifies to another, it supports the belief that the second thing is true.
[formal]
Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-06-15 14:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Wariant: bear witness to.
Something went wrong...