May 8, 2021 16:57
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Iran
we know when we see it
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Management
Using a ‘tree’ model [Figure 1] that depicts the trunk of a tree as the set of theories and practices that is common to different coaching applications, I see that trunk as being what ‘we know when we see it’.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | آشنا به نظر می آید |
Mohammad MESBAHİ
|
| 4 +1 | به چشم آشنا می‌آید |
Ehsan Alipour
|
| 5 | طبقه بندی کردن یک واقعیت یا رخداد قابل مشاهده، گرچه این طبقه بندی کردن به صورت ذهنی است یا پارامترها |
Sophie Meis
|
Proposed translations
12 hrs
Mohammad MESBAHİ
Iran
Iran
Works in field
Iran
Tercüme'de Hız,Kalit ve Güven
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to Turkish, Ottoman to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
آشنا به نظر می آید
ولی معنی اینجا اینطوری می تونه باشه :
همون چیزی هست که به نظرم می آید
مثلا بعضی وقتا می گیم اصلا شبیه جیزی که به نظر میاد نیست!
یجورایی مثبت این جمله است .
همون چیزی هست که به نظرم می آید
مثلا بعضی وقتا می گیم اصلا شبیه جیزی که به نظر میاد نیست!
یجورایی مثبت این جمله است .
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
60
14 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
17
طبقه بندی کردن یک واقعیت یا رخداد قابل مشاهده، گرچه این طبقه بندی کردن به صورت ذهنی است یا پارامترها
طبقه بندی کردن یک واقعیت یا رخداد قابل مشاهده، گرچه این طبقه بندی کردن به صورت ذهنی است یا پارامترهای مشخصی ندارد
Something went wrong...