***

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-10-22 10:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://intia.fr/fr/facture-de-situation-definition-et-cadre...
Elle est indispensable pour se faire payer au fur et à mesure des travaux lors de projets et chantiers de long terme. ... émettre une facture de situation en fonction du pourcentage d'avancement des travaux réalisés, et ce, par rapport au devis.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-10-22 11:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

Salizzazione = facturation de situation.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-10-22 11:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

Tu peux traduire aussi par :

Montants émis en fonction de la situation des travaux.

https://affacturage.ooreka.fr/astuce/voir/624183/situation-d...
La situation de travaux permet d'échelonner le paiement des travaux réalisés par des artisans sur un chantier en fonction de l'avancement des travaux.

Considérées comme des acomptes, les factures liées à des situations de travaux peuvent être financées via des sociétés d'affacturage.

Facturation sous forme de situation de travaux : facture éditée en fonction de l'avancement des travaux et exprimée en pourcentage ou en lots réalisés.
https://www.affactassur.com/affacturage/affacturage-BTP-cons...

Gérez votre facturation des travaux avec ADIBAT. ... Editez des factures en fonction de la situation de travaux pour obtenir le paiement des travaux effectués.
https://www.adi-bat.fr/les-fonctionnalites-adibat-facturatio...

--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2019-10-22 11:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

Personnellement, je dirais : Montants émis en fonction de l'état d'avancement des travaux.
Stop!