Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onward sale
Portuguese translation:
revenda
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Oct 13, 2017 18:11
6 yrs ago
2 viewers *
English term
onward sale
English to Portuguese
Marketing
Marketing
where the goods so ordered are intended for onward sale only within the same member state or within the EEA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | revenda |
Mario Freitas
|
| 4 +2 | venda posterior/subsequente |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | alienação subsequente |
Davidson G O Fatima
|
Proposed translations
+3
3 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
359
Selected
revenda
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
3 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
venda posterior/subsequente
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
29 mins
|
|
Tks, Oliveira
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
|
|
Tks, Patrícia
|
1 hr
Davidson G O Fatima
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Both General & Specialized Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...