Sep 28, 2011 14:46
12 yrs ago
English term
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Oxygen Basic Converter
English to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Liebe KollegInnen,
basic converter ist eine Thomasbirne, basic steel dann Thomasstahl, Oxygen converters sind Sauerstoffkonverter, was aber sind oxygen basic converters genau?
DiV und glück auf
Noe
3 integrated steel works with Blast furnaces (Piombino, Taranto, Trieste) with 2 of them equipped with Oxygen Basic Converters (Taranto, Piombino).
basic converter ist eine Thomasbirne, basic steel dann Thomasstahl, Oxygen converters sind Sauerstoffkonverter, was aber sind oxygen basic converters genau?
DiV und glück auf
Noe
3 integrated steel works with Blast furnaces (Piombino, Taranto, Trieste) with 2 of them equipped with Oxygen Basic Converters (Taranto, Piombino).
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Linz-Donawitz-Konverter |
Angelika Koerber
|
| 4 +1 | LD-Stahlwerk oder BOF |
Ursula Blömken
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Linz-Donawitz-Konverter
Das ist ein Konverter, der nach dem Linz-Donawitz-Verfahren arbeitet.
Wikipedia erklärt's ganz gut, denke ich.
Wikipedia erklärt's ganz gut, denke ich.
Note from asker:
| Danke, war verwirrt wegen der Wortumstellung |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Gela und Ursula, schöne neue Woche"
+1
20 mins
Ursula Blömken
Argentina
Argentina
Native in German
Specializes in field
Argentina
Technical-engineering expertise
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
LD-Stahlwerk oder BOF
nannte man das bei ATH, aber ich werde jetzt auch verunsichert, denn BOF heißt ja Basic Oxygen Furnace, obwohl es Konverter sind. Warte lieber, bis sich ein echter Fachmann meldet, denn ich wollte dir ja helfen und dich nicht irre führen.
Note from asker:
| Danke, BOF ist gut, weil allgemein zwischen EAF und BOF unterschieden wird |
Something went wrong...