Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
moderatamente “sexy”
Russian translation:
умеренно сексуальный, в меру сексуальный, эротичный
Added to glossary by
Irena Pizzi
Aug 29, 2008 08:17
15 yrs ago
Italian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
moderatamente “sexy”
Italian to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
джинсы, джинсовая одежда
La linea può essere considerata moderatamente “sexy” ma con un tocco chic di classe.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | умеренно сексуальный |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
+4
2 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
112
Selected
умеренно сексуальный
Как вариант. Прилагательное "сексуальный" часто используется при описании одежды, особенно вечерних платьев.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!"
Something went wrong...