Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key man policy
Polish translation:
ubezpieczenie kluczowych pracowników
Added to glossary by
Ewa Nowicka
Jan 25, 2008 10:54
16 yrs ago
3 viewers *
English term
key man policy
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
także: key man account
Key Man life insurance is designed to compensate a company for the loss of an important employee and is a type of term life insurance. Those of us in business know our employees are our most important assets. The untimely death of a key person in a business can be devastating.
tak jak tu: http://www.wholesaleinsurance.net/offers/key-man-life-insura...
Do napisów, więc opisowo odpada, da się jakoś krótko?
Dzięki!
Key Man life insurance is designed to compensate a company for the loss of an important employee and is a type of term life insurance. Those of us in business know our employees are our most important assets. The untimely death of a key person in a business can be devastating.
tak jak tu: http://www.wholesaleinsurance.net/offers/key-man-life-insura...
Do napisów, więc opisowo odpada, da się jakoś krótko?
Dzięki!
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | ubezpieczenie kluczowych pracowników | Maciek Drobka |
4 | ubezpiecznie kierownictwa/kadry kierowniczej | Roman Kozierkiewicz |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
ubezpieczenie kluczowych pracowników
ew. polisa na/dotycząca kluczowych pracowników
Wg mnie tak lepiej niż 'kluczowego pracownika' (w l.poj.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-01-25 10:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. zamiast 'kluczowych' dałbym po prostu 'ważnych'.
Wg mnie tak lepiej niż 'kluczowego pracownika' (w l.poj.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-01-25 10:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. zamiast 'kluczowych' dałbym po prostu 'ważnych'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 hrs
ubezpiecznie kierownictwa/kadry kierowniczej
Propozycja
Something went wrong...