Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net after VAT
German translation:
netto nach MwSt
Added to glossary by
Alessandro Zocchi
Feb 13, 2007 10:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Monika Szulyovszky (X)
Verständnisfrage (net after VAT included)
English to German
Bus/Financial
Accounting
- procurement costs, which includes assets at (purchase/production) cost of 60 Euro or less *net after any VAT included therein*
(steht unter der "Überschrift"revaluation of gross book value - other equipment)
Wie kann es denn netto sein, wenn die MwSt. schon drin ist? Oder verstehe ich da etwas vollkommen falsch?
(steht unter der "Überschrift"revaluation of gross book value - other equipment)
Wie kann es denn netto sein, wenn die MwSt. schon drin ist? Oder verstehe ich da etwas vollkommen falsch?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | netto nach MwSt |
Alessandro Zocchi
|
| 3 | s.u. |
Angelika Koerber
|
Proposed translations
+1
13 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
verstã¤ndnisfrage (net after vat included)
Selected
netto nach MwSt
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 mins
s.u.
In der Annahme, dass dieser Text nicht unbedingt von einem englischen Autor stammt, würde ich vermuten, es soll
"netto, ohne jedwede MwSt."
heißen.
"netto, ohne jedwede MwSt."
heißen.
Discussion