Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Renta / Padre: cliente que no pagó
Thread poster: fr54ert
fr54ert
fr54ert
Local time: 03:36
Jun 7, 2012

Hola todos,

Sorry for my Spanish!

*Situación*

Trabajo como autonomo en España. En 2011, tuve un cliente en la UE que no me pagaba hasta la hoy. Sin embargo, ya he pagado impuestos de esta cantidad en el 4T de 2011. La factura es de noviembre 2011.

*Pregunta*
¿En qué parte de la software PADRE puedo declarar una falta de pago?
¿Cómo recupero mi dinero?
¿Hay una casilla que tengo que marcar, como "declaración de cli... See more
Hola todos,

Sorry for my Spanish!

*Situación*

Trabajo como autonomo en España. En 2011, tuve un cliente en la UE que no me pagaba hasta la hoy. Sin embargo, ya he pagado impuestos de esta cantidad en el 4T de 2011. La factura es de noviembre 2011.

*Pregunta*
¿En qué parte de la software PADRE puedo declarar una falta de pago?
¿Cómo recupero mi dinero?
¿Hay una casilla que tengo que marcar, como "declaración de cliente que no paga"?
¿Ya se puede declarar esta factura de no-pagar a la hacienda, o hay algo así como un tiempo de espera mínimo como 1 año?

Espero que alguien pueda ayudar. Muchas gracias, como siempre, ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Renta / Padre: cliente que no pagó







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »