Technical forums » OmegaT support »
TBX, IATE and OmegaT
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 11:59
English to Czech
Feb 23, 2017

I created five presentations (in Czech) during five days.

Recapitulation of presentations on TBX, IATE, EuroVoc and CAT Wordfast and OmegaT is here:

http://www.condak.cz/nove/2017-02/21/cs/03.html

Question: what is better, PEMT, MT, dictionary, glossary or TM?

My opinion: the best method is the resources to confront (compare suggestions) ... See more
I created five presentations (in Czech) during five days.

Recapitulation of presentations on TBX, IATE, EuroVoc and CAT Wordfast and OmegaT is here:

http://www.condak.cz/nove/2017-02/21/cs/03.html

Question: what is better, PEMT, MT, dictionary, glossary or TM?

My opinion: the best method is the resources to confront (compare suggestions) and use customer terminology and an own decision. DGT-TMs are better than IATE. Press releases of EC EU are multilingual.

In presentations is tranlated a PDF file:

National minimum wages in the EU (10 February 2017)

http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/7860532/3-10022017-AP-EN.pdf

Milan
http://www.condak.cz/nove/ ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TBX, IATE and OmegaT






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »