What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Completed another batch of survey responses.


Cool!

1 userI Do That



  • Japanese to English
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated maintenance instructions (French to English).


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 2554 words
  • Engineering: Industrial, Automotive / Cars & Trucks
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Reviewed an income statement (Japanese to English).


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 200 words
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating an article about a holding company.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 640 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading brand descriptions for an online store.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • French to English
  • 12100 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Working on the first pro bono project of the year translating a partnership agreement for an NGO.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 2805 words
  • Education / Pedagogy, Law: Contract(s)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Reviewed the minutes of a governmental meeting (Japanese to English).


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Government / Politics
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated some advertising content.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Marketing / Market Research
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Reviewed a Japanese family registry translation.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 760 words
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Finished this week's batch of survey responses (French/Japanese to English).


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1900 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Currently translating brand descriptions for a website.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • French to English
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating an NGO strategy from French to English.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • French to English
  • Education / Pedagogy, Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Just translated an Erasmus exchange review.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • French to English
  • 2835 words
  • Education / Pedagogy, Tourism & Travel
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Completed MT post-editing of a market research survey.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Finished revising a translation of survey responses (Japanese to English).


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated an export declaration.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Transport / Transportation / Shipping
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some interview transcripts.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 2940 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Edited a short academic abstract.


Cool!

I Do That



  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated information on funding sources.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Finance (general)
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some financial documents and an income statement.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Accounting, Finance (general)
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Edited a research article chapter on migration and transnational identities.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • 10000 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated some bank account statements and tax return forms.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 5800 words
  • Finance (general)
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Just finished editing the executive summary of a report on youth development.


Cool!

I Do That



  • 3500 words
  • International Org/Dev/Coop, Government / Politics
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating a technical document on wind energy.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 30545 words
  • Energy / Power Generation, Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Finished translating a short article about a football team partnership.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Journalism, Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Finished working on a Japanese verbatim transcription.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 1286 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating interviews and blogs by French-speaking students on their Erasmus experiences.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • French to English
  • Education / Pedagogy, Tourism & Travel
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Post-edited another market research survey.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 833 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Completed MT post-editing of a market research survey as part of an ongoing project.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 1434 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated a marketing strategy presentation.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 2461 words
  • Retail, Marketing / Market Research, Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Completed translating product labels (Japanese to English).


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Retail, Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating clinical trial results (Japanese to English).


Cool!

1 userI Do That



  • Japanese to English
  • 1797 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com mobile shared:

Translated some payslips and a tax certificate. Off to meet other language service professionals for lunch.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 1700 words
  • Finance (general)
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating a marketing survey (Japanese to English).


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 2170 words
  • Retail, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com mobile shared:

Finished translating an account statement.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 200 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Working on another volunteer project to translate a country programme dealing with climate change (50 pages).


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 17439 words
  • Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated a petrol booster product label (Japanese to English).


Cool!

1 userI Do That



  • Japanese to English
  • 600 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Finished translating a few paragraphs from a Japanese patent earlier this morning. Time for a coffee.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 531 words
  • Patents, Chemistry, Chem Sci/Eng
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Finished translating two short interviews with French-speaking students on their Erasmus experiences in Canada and Spain.


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1660 words
  • Education / Pedagogy, Tourism & Travel
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating financial documents and meeting minutes for a French company.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 1951 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com mobile shared:

Completed the first document of a French project proposal as part of a volunteer project for an NGO.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 3600 words
  • International Org/Dev/Coop, Government / Politics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading a French to English translation of a local development strategy (321 pages).


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 65000 words
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
(edited)